Bernard Lavilliers — Question de peau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Question de peau" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
B: Ils m’ont arrЄt© une nuit
ou le froid jouait du rasoir
Rue de Flandres, loin du pays
Entre le crack et le poignard
Question de peau-question de veine et de couleur
T: Je me suis planqu© comme un rennard
Train d’atterisage d’un avion
Dans le container d’un baqnaud
dans la chambre air d’un camion
Question de peau-question de veine et de couleur
Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu' la mort
Clandestins, traqu (c)s par la police
Silencieux au bord du pr (c)cipice
B: C'est fleur de peau qu’on explique la forЄt sanglante et l’horreur
T: Si Charles taylor c’est l’Afrique, vaut mieux annoncer la couleur
Question de peau-question de veine et de malheur
Musique et musiciens d’Afrique-faut voir l’immigration des blancs
On peut crever, c’est trs ethnique, avec l’extrЄme onction des grands
Question de peau-question de veine et de couleur
Question de trop-question de chance-marge d’erreur
Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu' la mort
Clandestins, traqu (c)s par la police
Silencieux au bord du pr (c)cipice
(Thanks to Marudashi for these lyrics)
Songtekstvertaling
B: ze arresteerden me op een nacht
of de kou speelde het scheermes
Straat van Vlaanderen, ver van het land
Tussen de scheur en de dolk
Vraag van de huid-kwestie van ader en kleur
T: ik verstopte me als een rennard
Landingsgestel van een luchtvaartuig
In de container van een baqnaud
in de luchtkamer van een vrachtwagen
Vraag van de huid-kwestie van ader en kleur
Refrein: arrive, at the bottom of the corridors
Werken in het donker tot de dood
Illegale immigranten, opgespoord door de politie
Geluiddemper aan de rand van de PR (c)cipice
B: Het is huidbloem die we het bloedige Fortt en horror verklaren
T: als Charles taylor Afrika is, is het beter om de kleur aan te kondigen
Vraag van de huid-kwestie van ader en ongeluk
Muziek en muzikanten van Afrika-moet de immigratie van blanken zien
We kunnen sterven, het is zeer etnisch, met de extreme zalving van de grote
Vraag van de huid-kwestie van ader en kleur
Vraag van te veel-kwestie van geluk-foutenmarge
Refrein: arrive, at the bottom of the corridors
Werken in het donker tot de dood
Illegale immigranten, opgespoord door de politie
Geluiddemper aan de rand van de PR (c)cipice
(Dank aan Marudashi voor deze teksten)