Bernard Lavilliers — Le Venin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Venin" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto
L’aprs-midi plomb© mort lui donne ce tempo
Sous un ciel d’encre, des enfants jouent lancer leurs couteaux
Au-dessus des caisses o№ des vieux sages planquent leurs dominos
Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane
Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane
M’a dit un vieux conteur d’histoires, buveur de rhum hors-pair
Connu Kingston un beau soir, en lui payant des verres
Il y a longtemps, un marin fou, amant d’une Gipsy
Elle voulait tout lui donner, tout, mais lui n’a rien compris
J’ai un peu oubli© la suite, qui parle de vengeance
Du danger des vraies amoureuses, de poison et de rance
Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane
Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane
Amour couvert ou trs obscur, provoquant le destin
Cette m (c)lodie porte-malheur, et s’appelle le venin
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto
La pluie qui envahit la rue lui donne ce tempo
Une chanson bizarre et mal (c)fique qui fait fuir les marins
Moi je la chante pour le risque, on verra bien demain…
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
Songtekstvertaling
A M (C) lodie M (C) lancolique viendeto van het getto
De middag lood © mort geeft hem dit tempo
Onder een hemel van inkt, spelen kinderen met hun messen
Boven de kratten verbergen oude wijze mannen hun dominostenen
Deze M (C) lodie M (C) lancolique uit Havana
Bevat slecht (c)fikse golven die eruit zien als zigeuners
Vertelde me een oude verhalenverteller, een geweldige rum drinker
Kingston op een fijne avond, trakteert hem op een drankje.
Lang geleden, een gekke matroos, liefhebber van een Gipsy
Ze wilde hem alles geven, alles, maar hij begreep er niets van.
Ik vergat een beetje het vervolg, dat spreekt van wraak.
Van het gevaar van ware geliefden, vergif en ranzigheid
Deze M (C) lodie M (C) lancolique uit Havana
Bevat slecht (c)fikse golven die eruit zien als zigeuners
Liefde bedekt of TRS obscuur, waardoor het lot
Deze M (c)lodie brengt ongeluk, en heet Venom
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
A M (C) lodie M (C) lancolique viendeto van het getto
De regen die de straat binnendringt geeft hem dit tempo.
Een vreemd en slecht lied (c) Fiume dat matrozen laat vluchten
Ik zing het voor het risico, we zullen zien morgen…
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto