Bernard Lavilliers — La Salsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Salsa" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Tout le gang Ã(c)tait lÃ, ceux de Porto-Rico, ceux de Cuba
Les maqueraux de Harlem, les revendeurs de coke ou de coca
Ceux qui vivent au soleil, avec des femmes blanches dans les villas
Et ceux qui mangent pas, sapÃ(c)s comme des nababs à l’OpÃ(c)ra
La voilÃ
C’est une latine de Manhattan, de la rÃ(c)sine de macadam
Un coup de fouet, de haut en bas, qui te soulève, c’est la Salsa
C’est une frangine portoricaine qui vit dans le Spanish Harlem
Les reins cambrÃ(c)s au bon endroit, elle est superbe
C’est la Salsa
Une sauce mÃ(c)lo de te quiero mucho et de cafard
Une sauce mais là c’est le Christ qui te saigne pour vingt dollars
Une sauce mêlÃ(c)e de beauté, de souplesse et de conga
Une sauce lamÃ(c)e comme la peau de la fille qui danse pour moi
La Salsa
C’est une latine de Manhattan, de la rÃ(c)sine de macadam
Un coup de fouet, de haut en bas, qui te soulève, c’est la Salsa
C’est une frangine portoricaine qui vit dans le Spanish Harlem
Les reins cambrÃ(c)s au bon endroit, elle est superbe
C’est la Salsa
Tout seul dans la nuit chaude, je la garde serré contre mon cÅ"ur
Malgré la mort qui rode, chuchotant quelque chose à son chauffeur
Y’en a marre des palaces, elle s’en va faire des passes pour le panard
Je la suis à la trace, ramassant ses paillettes sur le trottoir
C’est une latine de Manhattan, de la rÃ(c)sine de macadam
Un coup de fouet, de haut en bas, qui te soulève, c’est la Salsa
C’est une frangine portoricaine qui vit dans le Spanish Harlem
Les reins cambrÃ(c)s au bon endroit, elle est superbe
C’est la Salsa
Songtekstvertaling
De hele bende was daar, degenen uit Puerto Rico, degenen uit Cuba.
Harlem makreel, cokes-en cokeshandelaren
Zij die in de zon leven, met blanke vrouwen in villa ' s
En degenen die niet eten, sapà (c) s als nababs op de opà (C) ra
Sluier
Het is een Latijn van Manhattan, van de R(C)sine van macadam
Een zweep, van boven naar beneden, dat je omhoog brengt, het is Salsa
Ze is een Puerto Ricaanse zus die in Spaans Harlem woont.
De cambrã (c) s nieren op de juiste plaats, het is prachtig
Het is Salsa.
A sauce mà (c)lo de te quiero mucho et de kakkerlak
Een saus, maar Christus bloedt je voor 20 dollar.
Een mix van schoonheid, flexibiliteit en conga
Een citroensaus (c) E zoals de huid van het meisje dat Voor me danst
saus
Het is een Latijn van Manhattan, van de R(C)sine van macadam
Een zweep, van boven naar beneden, dat je omhoog brengt, het is Salsa
Ze is een Puerto Ricaanse zus die in Spaans Harlem woont.
De cambrã (c) s nieren op de juiste plaats, het is prachtig
Het is Salsa.
Helemaal alleen in de hete nacht, Ik hou het strak tegen mijn hart
Ondanks de dood die berooft, fluisterde hij iets tegen zijn chauffeur.
Ze is moe van De Paleizen, ze gaat passen maken voor de panard
Ik volg haar op het spoor, pikte haar glitter op op de stoep.
Het is een Latijn van Manhattan, van de R(C)sine van macadam
Een zweep, van boven naar beneden, dat je omhoog brengt, het is Salsa
Ze is een Puerto Ricaanse zus die in Spaans Harlem woont.
De cambrã (c) s nieren op de juiste plaats, het is prachtig
Het is Salsa.