Bernard Lavilliers — La Côte Des Squelettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Côte Des Squelettes" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Tout quitter tout plaquer,
Filocher mon rêve,
Plan sur la comète,
Voilier sur la grève,
Ensablé, isolé, encerclé de dettes,
Le silence radio sur la côte des squelettes.
Mon amour, mon amour.
Je suis à la frontière, d’un pays sans âme, la nuit qui descend,
tombe comme un sabre,
voila l’héritage de ce monde fou, écris moi mon amour, j’irai jusqu’au bout.
Mon amour, mon amour,
La nuit qui descend, fait gémir les cyprès penchés sous le vent,
La lumière tremble encore, la colline s’efface,
silencieux, invisible le bonheur qui passe.
Faut s’aimer encore, se serrer plus fort,
l’océan te jette, la terre, se défend,
Je veux t’aimer encore,
Je veux t’aimer plus fort.
Les shamans disent que le temps est court,
La terre ne veut plus de ces beaux discours,
tu ne comprends pas, n’en fais qu’a ta tête,
tu finiras sur, la côte des squelettes.
Mon amour, mon amour,
Le soleil rasant, métallise la mer et les iles du levant,
Un nuage irradie la lumière qui s’efface,
silencieux invisible le bonheur qui passe.
Faut s’aimer encore, se serrer plus fort,
vois dans la tempête les fous de bassan
la côte des squelettes cargo dérivants,
faut s’aimer encore, faut s’aimer plus fort.
(Merci à J-LOOK pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat alle tackle achter.,
Filocher mijn droom,
Plan op de komeet,
Zeilboot in staking,
Gesandstraald, geïsoleerd, omringd door schulden,
Radiostilte aan de kust van de skeletten.
Mijn liefste, mijn liefste.
Ik ben aan de grens, uit een zielloos land, de nacht dat neerdaalt,
valt als een zwaard,
hier is de erfenis van deze gekke wereld, schrijf me mijn liefde, Ik zal tot het einde gaan.
Mijn liefde, mijn liefde,
De nacht die neerdaalt, laat de cipressen kreunen onder de wind,
Het licht trilt nog steeds, de heuvel vervaagt.,
stil, onzichtbaar geluk dat voorbij gaat.
We moeten weer van elkaar houden, om sterker te worden.,
de oceaan gooit je, de aarde, verdedigt zichzelf.,
Ik wil weer van je houden.,
Ik wil sterker van je houden.
Sjamanen zeggen dat de tijd kort is.,
De aarde wil deze mooie toespraken niet meer.,
je begrijpt het niet, doe het gewoon in je hoofd.,
je eindigt op de kust van het skelet.
Mijn liefde, mijn liefde,
De opkomende zon, metalliseert de zee en de eilanden van de levant,
Een wolk straalt het vervagende licht uit,
stil onzichtbaar geluk dat voorbij gaat.
We moeten weer van elkaar houden, om sterker te worden.,
zie in de storm de gekke bassan
de kust van drijvende vracht skeletten,
we moeten weer van elkaar houden, we moeten sterker van elkaar houden.
(Dankzij J-kijk naar deze teksten)