Bernard Lavilliers — Idées noires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idées noires" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Il se lève, c’est l’heure, écrase son mégot
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
Eteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Eteint dans la cuisine, met la sécurité
Un couloir
Une porte
Un lit
C’est la nuit
Quelques pills pour dormir, je n’sais plus où je suis
Un store noir
Une porte
Un lit
C’est l’ennui
Rien à faire pour l’amour, mais ne dis pas toujours
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi?
D’où viens-tu? Un jour tu partiras
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Je fais des mauvais rêves, j’suis sur un mauvais câble
Dans la paranoïa, pas de marchand de sable
J’vois en panoramique urgente et désirable
Une blonde décapitée dans sa décapotable
Cauchemar
Highway
Bad trip
Fumée noire
Une vamp vorace tue au fond d’un couloir
J’en sors pas
Cafard
Bad trip
Idées noires
Avalé par l’espace au fond d’un entonnoir
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, j’veux partir, j’veux d’l’amour, du plaisir
D’la folie, du désir, j’veux pleurer et j’veux rire
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras
J’veux m’enfuir, quand tu es dans mes bras
J’veux m’enfuir, est-ce que tu rêves de moi
J’veux m’enfuir, tu ne penses qu'à toi
J’veux m’enfuir, tout seul tu finiras…
Songtekstvertaling
Hij staat op, het is tijd, verplettert zijn kont.
In zijn Koffiebeker, zet de stereo uit
Zet de vloerlamp uit, zet de plafondlamp uit
Gedoofd in de keuken, zet beveiliging
Gang
Deur
Bed
Het is de nacht.
Een paar slaappillen, ik weet niet meer waar ik ben.
Een zwarte blinde
Deur
Bed
Dit is verveling.
Niets te doen voor de liefde, maar zeg niet altijd
Waar ben je, als je in mijn armen bent?
Wat doe je, denk je aan mij?
Waar kom je vandaan? Op een dag ga je weg.
Waar ben je, als je in mijn armen bent?
Ik heb nachtmerries, ik zit op een slechte kabel
In paranoia, geen zandhandelaar
Ik zie in dringend en wenselijk panoramisch
Blond onthoofd in haar Cabrio.
Nachtmerrie
Snelweg
Slechte reis
Zwarte rook
Een vraatzuchtige vampier doodt door een gang
Ik kom er niet uit.
Kakkerlak
Slechte reis
Zwarte ideeën
Opgeslokt door de ruimte op de bodem van een trechter
Ik wil weglopen, als je in mijn armen bent.
Ik wil vluchten, droom je van mij
Ik wil weglopen, je denkt alleen aan jezelf.
Ik wil weglopen, alleen zul je eindigen
Ik wil weglopen, als je in mijn armen bent.
Ik wil vluchten, droom je van mij
Ik wil weglopen, je denkt alleen aan jezelf.
Ik wil weglopen, alleen zul je eindigen
Ik wil wegrennen, Ik wil weg, Ik wil liefde, plezier
Waanzin, verlangen, Ik wil huilen en Ik wil lachen
Ik wil wegrennen, Ik wil weg, Ik wil liefde, plezier
Waanzin, verlangen, Ik wil huilen en Ik wil lachen
Ik wil wegrennen, Ik wil weg, Ik wil liefde, plezier
Waanzin, verlangen, Ik wil huilen en Ik wil lachen
Ik wil weglopen, als je in mijn armen bent.
Ik wil vluchten, droom je van mij
Ik wil weglopen, je denkt alleen aan jezelf.
Ik wil weglopen, alleen zul je eindigen
Ik wil weglopen, als je in mijn armen bent.
Ik wil vluchten, droom je van mij
Ik wil weglopen, je denkt alleen aan jezelf.
Ik wil weglopen, alleen zul je eindigen…