Bernard Lavilliers — Gentilshommes De Fortune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gentilshommes De Fortune" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
J’ai oubli© jusqu' mon nom
En grattant de mes doigts fragiles
Jusqu’au plus profond de l’argile
Pour trouver l’or de Salomon
On est des milliers dans la mine
Tremblants de cette fivre d’or
On creusera jusqu' la mort
Pour cette couleur assassine
Le soleil est au fond du trou
Qui suinte l’eau et la vermine
On est des milliers dans la mine
Accroch (c)s ce rЄve fou
Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacr (c)s
Aux frontires colombiennes
Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l’odeur du sang
Et de l’or est la mЄme
Mais la vierge amazone
Ne s’est jamais donn (c)e
Qu' quelques gentilshommes
Qui n’ont rien demand© Rien demand© Saigne la boue, monte l'(c)chelle
Les yeux creus (c)s, le dos en sang
Quand les sourires n’ont plus de dents
Et que la main colle la pelle
Et si tu tombes du scorbut
Au fond des jungles du Para
Au bord de Serra Pelada
Tu n’auras pas atteint ton but
T’auras pas support© le poids
De tous les carats de l’or brut
Les ann (c)es, les heures, les minutes
Au fond de Serra Pelada
Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacr (c)s
Aux frontires colombiennes
Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l’odeur du sang
Et de l’or est la mЄme
Mais la vierge amazone
Ne s’est jamais donn (c)e
Qu' quelques gentilshommes
Qui n’ont rien demand© Les uns se sont perdus
Dans le fond des lagunes
Les autres devenus
Gentilshommes de fortune
Ou d’infortune
Songtekstvertaling
Ik ben zelfs mijn naam vergeten.
Krabben van mijn fragiele vingers
Tot in het diepste van de klei
Om Solomons goud te vinden.
Er zijn duizenden van ons in de mijn.
Trillen van deze gouden koorts
We graven ons dood.
Voor deze killer kleur
De zon is op de bodem van het gat
Stromend water en ongedierte
Er zijn duizenden van ons in de mijn.
Accroch (c) s this crazy rЄve
De stilte van de jungle
Organen
Des indiens massacre (c) s
Aan de Colombiaanse grenzen
Wanneer de curare zweeft
En spuug de FM uit.
Wanneer de barbaren passeren
Op de lichamen van Indiase vrouwen
Je weet wel, de geur van bloed
En goud is hetzelfde.
Maar de Amazone Maagd
Nooit gegeven
Dat een paar heren
Die niets vragen© niets vragen© bloeden de modder, mount de (c)chelle
Holle ogen (c)s, terug in het bloed
Als glimlachen geen tanden meer hebben
En laat de hand de schop steken
En als je van scheurbuik valt
Diep in de jungle van Para
Aan de rand van Serra Pelada
U zult uw doel niet bereiken
Je krijgt geen steun.
Van alle karaten van ruw goud
Jaren, uren, minuten
Op de bodem van Serra Pelada
De stilte van de jungle
Organen
Des indiens massacre (c) s
Aan de Colombiaanse grenzen
Wanneer de curare zweeft
En spuug de FM uit.
Wanneer de barbaren passeren
Op de lichamen van Indiase vrouwen
Je weet wel, de geur van bloed
En goud is hetzelfde.
Maar de Amazone Maagd
Nooit gegeven
Dat een paar heren
Die niets eisen sommige zijn verloren
In de bodem van de lagunes
De anderen worden
Heren van fortuin
Of ongeluk.