Bernard Lavilliers — Bosse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bosse" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Disparu depuis des années
Comme un filon dans la faille
Comme un manuscrit oublié
Ils ont retrouvé le travail
Il faut qu’tu bosses lorsque le jour se lève
Bosse, on attend la relève
Bosse, la montée de la fièvre
Bosse, il faut que tu bosses
Il faut qu’tu bosses pour conjurer le sort
Bosse, sous la terre, dans les ports
Bosse, pour dépasser la mort
Bosse, il faut que tu bosses
Aujourd’hui, c’est un privilège
Mais ça ne me dit rien qui vaille
C’est une idée au fond d’un piège
Ils ont séquestré le travail
Il faut qu’tu bosses, bosses
Ton sourire carnassier, bosse
Totalement surbooké, bosse
Les réseaux d’initiés
Bosse
T'étais vraiment un employé
Modèle parfait pour la médaille
Multinationales ont filé
Ils ont revendu ton travail
Il faut qu’tu bosses pour la survie, le cash
Pour faire partie du staff
Bosse pour les bimbos, le strass
Bosse
Faudra qu’tu bosses
Et quand viendra la fin
Allongé dans le sapin
T’auras plus b’soin de rien
Bosse
Songtekstvertaling
Al jaren verdwenen.
Als een naad in de scheur
Als een vergeten manuscript.
Ze zijn weer aan het werk.
Je moet werken als de dag komt.
Bosse, we wachten op de volgende.
Bult, koorts stijgt
Werk, je moet werken.
Je moet werken om de spreuk af te weren.
Bult, ondergronds, in havens
Hump, om de dood te overwinnen
Werk, je moet werken.
Vandaag is het een voorrecht
Maar het zegt me niets wat het waard is.
Het is een idee onderaan een val.
Ze hebben het werk afgezonderd.
Je moet werken, werken.
Je vleesetende glimlach, bult
Helemaal overboekt, hump
Insider-netwerken
Hobbel
Je was echt een werknemer.
Perfect model voor de medaille
Multinationals hebben gesponnen
Ze hebben je werk verkocht.
Je moet werken om te overleven, cash.
Om deel uit te maken van het personeel
Bump voor Bimbo ' s, Rhinestone
Hobbel
Je zult moeten werken.
En wanneer het einde komt
Liggend in de dennenboom
Je zult nergens voor zorgen.
Hobbel