Bernard Lavilliers — Audit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Audit" van Bernard Lavilliers.
Songteksten
Au bout du compte — j’ai fais les comptes des gens qui comptent pour moi.
Dans mon décompte, je ne tiens pas compte, des gens qui ne comptent pas pour
moi.
Ceux qui veulent pas rendre de comptes -surtout je prête pas grand intérêt à ce qu’ils racontent, tant qu’il m’en doivent pas.
Au bout du compte — j’ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
La première chose — quoique on raconte, c'est d’envoyer les doigts,
sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J’aime les retourner pour les pénétrer.
T’es belle que la nuit — parfois tu m’ennuies
T’as trop peur du jour — je vais faire un tour.
Les bons amis font bien les comptes — je vais pas avaler ça.
Quand il y a des règlements de comptes- il y a toujours des dégats.
Les envolées, en fin de compte, finissent toujours à plat.
Sur la couture d’une soie qui monte, y a des hauts et des bas.
J’ai déjà touché des acomptes au dessus de tes bas.
J’ai abusé - j’en ai pas honte — j’ai envoyé les doigts-
juste à cet endroit là - sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J’aime les retourner pour les pénétrer.
T’es belle que la nuit — parfois je m’ennuie
T’as trop peur du jour — je vais faire un tour.
Au bout du compte — j’ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
Songtekstvertaling
Uiteindelijk deed ik de verslagen van de mensen die belangrijk voor me waren.
In mijn telling hou ik geen rekening met mensen die niet tellen voor
ego.
Degenen die niet verantwoordelijk willen worden gehouden-vooral ik heb niet veel interesse in wat ze zeggen, zolang ze me niets verschuldigd zijn.
Aan het eind van de dag heb ik berekend wat belangrijk voor me is.
Het eerste-wat er ook gezegd wordt, is om de vingers te sturen,
op die gitaar.
Uw grote gevoelens, zoals uw argumenten,
Ik draai ze graag om om.
Je bent mooi ' s nachts-soms verveel je me
Je bent te bang voor de dag-Ik ga een ritje maken.
Goede vrienden doen de wiskunde goed-ik ga dit niet slikken.
Als er rekeningen worden afgesloten, is er altijd schade.
Vluchten eindigen altijd vlak.
Op de naad van een rijzende zijde, zijn er ups en downs.
Ik heb al betalingen gedaan boven je kousen.
Ik mishandelde — ik schaam me niet-Ik stuurde de vingers-
daar, op die gitaar daar.
Uw grote gevoelens, zoals uw argumenten,
Ik draai ze graag om om.
Je bent mooi ' s nachts-soms verveel ik me
Je bent te bang voor de dag-Ik ga een ritje maken.
Aan het eind van de dag heb ik berekend wat belangrijk voor me is.