Bernard Fanning — Zero Sum Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zero Sum Game" van Bernard Fanning.
Songteksten
God and death, love and sex, fame and money
Art and poor, oil and war, rich and happy
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets,
White and lucky
All you broken boys and girls
Making plans to rule the world
Are you sacred or profane
Provincial or urbane
When you break it down
In the end we’re all the same
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Lies and truth, wild and youth, thin and pretty
Crown and throne, seed and sewn,
Born and ready
Law and crime verse and rhyme, greed and pity
Cradle grave, fortune made, dead and buried
All you broken boys and girls
Making plans to rule the world
Are you sacred or profane
Provincial or urbane
When you break it down
In the end we’re all the same
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Under the towers we pass but nothing has changed
The shadows cast we grow indifferent to the pain
Thrust upon us in the vortex of our broken lives
Today the darkness but tomorrow burning bright
God and death, love and sex, fame and money
Art and poor, oil and war, rich and happy
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets,
White and lucky
All you broken hearted fools irony your only tool
Are you sacred or profane Hendrix or Coltrane
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play ooh
A zero sum game
Songtekstvertaling
God en dood, liefde en seks, roem en geld
Kunst en arm, olie en oorlog, rijk en gelukkig
Juweel en dief, mens en beest, Zwart en hongerig
Wapens en vrede, hoeren en straten,
Wit en gelukkig
Alle gebroken jongens en meisjes
Plannen maken om de wereld te regeren
Ben je heilig of profaan?
Provinciaal of urbane
Als je het breekt
Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde.
Ooh je kleine wapenwedloop
Ooh een nulsomspel
Ooh your power play
Ooh een nulsomspel
Leugens en waarheid, wild en jeugd, dun en mooi
Kroon en troon, zaad en genaaid,
Geboren en klaar
Wet en misdaad vers en rijm, hebzucht en medelijden
Wieggraf, Fortuin gemaakt, dood en begraven
Alle gebroken jongens en meisjes
Plannen maken om de wereld te regeren
Ben je heilig of profaan?
Provinciaal of urbane
Als je het breekt
Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde.
Ooh je kleine wapenwedloop
Ooh een nulsomspel
Ooh your power play
Ooh een nulsomspel
Onder de torens passeren we, maar er is niets veranderd.
De schaduwen werpen we onverschillig voor de pijn
Ons opgedrongen in de vortex van onze gebroken levens
Vandaag is het donker maar morgen brandt het helder
God en dood, liefde en seks, roem en geld
Kunst en arm, olie en oorlog, rijk en gelukkig
Juweel en dief, mens en beest, Zwart en hongerig
Wapens en vrede, hoeren en straten,
Wit en gelukkig
Al jullie gebroken harten dwazen ironie jullie enige gereedschap
Bent u heilig of profaan Hendrix of Coltrane
Ooh je kleine wapenwedloop
Ooh een nulsomspel
Ooh your power play ooh
Een nulsomspel