Bernard Fanning — Belly Of The Beast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belly Of The Beast" van Bernard Fanning.
Songteksten
Here again I find myself in the belly of the beast
Trying to make sense of all this ruin and decline
There’s no seat at the table for the beggars at the feast
Or anybody unprepared to toe the line
The dogs of war devour doves and beggars at the feet
Hawks and greedy leaders that clap along and bare their teeth
An insipid and compliant press in lockstep on the beat
Splashing three word slogans neither them or us believe
Oh please forgive that step into the dark
This road will lead us nowhere, this path will see us lost
Oh I guess everybody’s got a rubicon to cross
The future’s suffocating on an echo from the past
It’s all the same to me if you’re red, green, white, black or blue
It’s your hands that hold the reins, your only mandate is the truth
A guardian of future’s for the ragged and the bruised
A mouthpiece for the voiceless, not a vassal of the few
The saying goes that people get the leaders they deserve
Take a look at our leaders, I guess that makes us all absurd
Oh please forgive that step into the dark
This road will lead us nowhere, this path will see us lost
Oh I guess everybody’s got a rubicon to cross
The future’s suffocating on an echo from the past
The saying goes that people get the leaders they deserve
Here we are in the belly of the beast
The saying goes that people get the leaders they deserve
Songtekstvertaling
Hier zit ik weer in de buik van het beest.
Proberen de zin te begrijpen van al deze ruïne en verval
Er is geen plaats aan tafel voor de bedelaars op het feest.
Of iemand onvoorbereid om de lijn te volgen.
De honden van de oorlog verslinden duiven en bedelaars aan de voeten
Haviken en hebzuchtige leiders die klapperen en hun tanden blootleggen.
Een smakeloze en conforme pers in lockstep on the beat
Het spatten van drie woord slogans die zij of wij niet geloven
Vergeef me die stap in het donker.
Deze weg zal ons nergens heen leiden, deze weg zal ons verloren zien gaan.
Ik denk dat iedereen een rubicon moet oversteken.
De toekomst verstikt op een echo uit het verleden.
Voor mij maakt het niet uit of je Rood, Groen, wit, zwart of blauw bent.
Het zijn jouw handen die de teugels vasthouden, je enige mandaat is de waarheid.
Een bewaker van de toekomst voor de raged en de gekneusde
Een spreekbuis voor de stemlozen, geen vazal van de weinigen.
Het gezegde luidt dat mensen de leiders krijgen die ze verdienen.
Kijk eens naar onze leiders, ik denk dat dat ons allemaal absurd maakt.
Vergeef me die stap in het donker.
Deze weg zal ons nergens heen leiden, deze weg zal ons verloren zien gaan.
Ik denk dat iedereen een rubicon moet oversteken.
De toekomst verstikt op een echo uit het verleden.
Het gezegde luidt dat mensen de leiders krijgen die ze verdienen.
Hier zijn we in de buik van het beest
Het gezegde luidt dat mensen de leiders krijgen die ze verdienen.