Bernard Cribbins — Gossip Calypso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gossip Calypso" van Bernard Cribbins.
Songteksten
Gossip-calypso, Gossip-calypso
Hear all about it, «yak a yak-yak»
Every woman up at the window giving out the gossip and getting it back:
«Oh, Mrs. Brown, well how are you now.»
«I tell you, I’ve had a shocking time with Ern and his stomach.»
«Don't talk to me, my Charlie has gone and fallen down the stairs again.
««Saints preserve us! Poor old chap, did he hurt himself?»
«Well, not as much as Alf--that's my cousin, Fred’s boy
«I learned from Fred (that) the doctor said he’ll have to have his kneecap
scraped.»
«Cor Blimey!»
Singing…
Mrs. Booze: «Have you heard the news?
That woman--you know, the very fat one down at the corner--
Climbed in a truck, got stuck
They think that they never gonna get her out.»
«Do tell me!»
«Well, I had a feller 'round and gave him a pound
To free her with an oxyacetylene welder
Must send along some books; it looks like she’s gonna be there quite some time.»
«Cor Blimey!» *
Singing…
«Oh, Mrs. Ware, I do like your hair! Who does it?»
«I go to Madame Pom Pom round by the gasworks.»
«With all that fruit, it looks so cute, I can’t believe it
It’s really you, like a film star.»
«Have you heard, dear, a little bird has told me
Mrs. Tate’s expecting her seventh…»
«Well, glory be, that’s three she has had since Lenny had his tonsils out»
«Cor blimey!»
Singing…
Songtekstvertaling
Roddel-calypso, roddel-calypso
Hoor er alles over, " yak a yak-yak»
Elke vrouw aan het raam geeft roddels uit en krijgt het terug.:
Mrs Brown, hoe gaat het nu met u?»
"Ik zeg je, Ik heb een schokkende tijd gehad met Ern en zijn maag.»
"Praat niet tegen me, mijn Charlie is weer van de trap gevallen.
«"Saints preserve us! Arme kerel, heeft hij zichzelf pijn gedaan?»
"Nou, niet zoveel als Alf -- dat is mijn neef, Fred' s jongen
"Ik leerde van Fred (dat) de dokter zei dat hij zijn knieschijf moet hebben
afgeschraapt.»
"Cor Blimey!»
Zingen…
"Heb je het nieuws gehoord?
Die vrouw ... je weet wel, die hele dikke op de hoek.--
In een truck geklommen, vastgelopen.
Ze denken dat ze haar er nooit uit krijgen.»
"Vertel het me!»
"Nou, ik had een vluggertje en gaf hem een Pond
Om haar te bevrijden met een oxyacetyleen lasser
Ik moet wat boeken sturen, het lijkt erop dat ze er nog wel een tijdje zal zijn.»
"Cor Blimey!» *
Zingen…
"Oh, mevrouw Ware, ik vind uw haar mooi! Wie doet dat?»
"Ik Ga naar Madame Pom Pom bij de gasfabriek.»
"Met al dat fruit, ziet het er zo schattig uit, Ik kan het niet geloven
Je bent het echt, als een filmster.»
"Heb je het gehoord, schat, een klein vogeltje heeft me verteld
Mrs Tate verwacht haar zevende.…»
"Well, glory be, that' s three she has had since Lenny his amandelen out»
"Cor blimey!»
Zingen…