Bernard Adamus — Le cimetière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cimetière" van Bernard Adamus.
Songteksten
Ch’t’assis comme un plouc
Su’l banc, l’soleil dans' face
La fille que j’aime a m’aime pas
J’me d’mande qu’est-ce que j’fais là
Depuis qu’est partie, j’m’ennuie
Comme Louis Cyr au paradis
Mes bras m’servent pus à rien
Comme une laisse au boutte d’un chien
J’mange pas d’paella, un bocadillo
J’sais même pas c’que c’est
J’pensais qu'ça allait faire chaud
Mais ça fait frette comme d’la gaspacho
Check-moé d’la tête aux pieds
Pis cré-moé que tu vas m’trouver
M’as t’mettre un Louisville dans l’front
Le sang caillé, tu vas voir, ça goûte pas bon
J’m’en vas drette qu’au cimetière
Avec ton corps sur mes épaules
J’t’ai creusé un trou, ma job est faite
Mon amour, j’m’en r’tourne chez nous
Songtekstvertaling
Ch ' seit als een redneck
Su 'i bench, the sun in' face
Het meisje waar ik van hou houdt niet van mij
Ik vraag me af wat ik hier doe.
Sinds je weg bent, verveel ik me.
Zoals Louis Cyr in het paradijs
Mijn armen dienen me pus voor niets.
Als een riem aan het einde van een hond
Ik eet geen paella, een bocadillo.
Ik weet niet eens wat het is.
Ik dacht dat het warm zou worden.
Maar het piept als gaspacho.
Check-Moe van top tot teen
Ik denk dat je me zult vinden.
Zet een Louisville op mijn voorhoofd.
Gestremd bloed smaakt niet goed.
Ik ga naar het kerkhof.
Met jouw lichaam op mijn schouders
Ik heb een gat voor je gegraven, mijn werk zit erop.
Liefste, Ik Ga naar huis.