Bernard Adamus — Entre ici pis chez vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre ici pis chez vous" van Bernard Adamus.
Songteksten
On est partis d’bon matin
Pour Québec tout allait ben
Jusqu'à temps qu'à' sortie 138 on pogne un flat sur le bord de la 20
Un John Deere à not' drette pis l’horizon dans un coin
‘garde-moi l’indien qui fourre le chien
Y pompe pis y sacre à 2 mains
«Ah ben r’garde donc, y’ont mis l’spare
Sylvain on r’part on est bons! «Lutin y voudrait ben
Mais y’est comme moi, y connaît rien
À part la muze, les Doritos pis son p’tit penchant pou' l’vin
On s’en va dans notre belle capitale!
Où y’a des fans de trad pis d’métal
Y nous font rire
J’veux juste le dire
J’sais qu’dans l’fond, c’est nous autres les pires…
St-Joseph/Caron c’t’un beau p’tit coin les garçons
Envoye on s’park pis on débarque
Sors-moi les clefs du contact
Qu’est-c'est qui s’passe?
Qu’est-c'est qu’on fait?
On bouffe-tu tout d’suite, soundcheck après?
Ou ben on rentre en d’dans drette là?
Moi j’ai une petite soif qui m’picossait
Tout l’monde à' queue leu leu
Ça d’mandait pas mieux
À part Pat, notre DT, ben lui y chialait un peu
Parce y’est drette comme un pape pis y pense comme un char neuf
C’soir-là, j’ai pas fait attention
Mon cœur a pogné un tour de rein
Quand je me suis réveillé l’lendemain matin
Voir partir la belle Anne Aubin
Anyway on repack
On load
On part la van pis on s’sauve
On pogne la 175 nord on vire à Jonquière à soir
Pis y’a pas vaches qui vêlent
Pis là c’t’encore l’hiver
On a les vesses à Villeneuve qui nous chauffent not' enfer
Tout l’monde est frippé ben dur
On s’y fait à l’usure
Ça parle de gear pis d’mauvaises frites
Check-moi l’paysage qui nous invite
On a toutes nos visions su’es bonnes femmes
Nos propres raisons qui font vot' charme…
Anyway les whipers f’saient du jazz s’a 175 nord
Pis avant d’la r’prendre vers l’sud
J’pense que la veillée va être un peu rude…
La rage ça s’tasse
L’amour ça passe
Tu feel un peu mieux en tout cas un peu moins bleu
Mais c’est l’enfer calvaire depuis presque toujours
Was I made for love?
C’est quoi ton nom mon amour???
Comme de raison y nous attendaient
Sont faits de même font pas exprès
Leu' façon d’dire leur belle parlure
On dirait qu’y ont passé l’français dans' friture
J’ai un p’tit faible pour leur tourtière
Ketchup maison pis la bonne bière
Bâzwelle ça m’charme les belles tournures
Les bonnes femmes ont ben de l’allure
Envoye donc les là-là, en veux-tu? Ben en v’là
On s’est starté ça à l’IPA en après-midi à' Voie Maltée
C’est là qu’Michaud a s’est ramenée
A’ec son beau smile ses beaux nénés
Ce soir-là j’tais chaud comme un poêle
Elle molle comme le lac
Au môtel Princesse j’ai trouvé ça wack
J’ai du fun l’autre bord du parc…
Dimanche midi tout est fini…
On ouvre nos yeux on bouffe des œufs
On est toutes scrap
Y’est temps qu’on parte
400 km à faire s’a map
Que je donnerais ben toute mon p’tit change
Pour qu’toute ça prenne juste un peu d’sens
Des fois j’me dis
«C'est beau c’est correct
Pour un temps m’as faire avec «J'fly au 5 à 7 voir la gang à Brissette
Biggie nous twiste des tites épices
Pis on profite de la St-Maurice
J’capote ben raide, j’t'à moitié fou
Y’est pas question que j’rentre chez nous
C’soir-là, j’ai pas fait attention au pouvoir d’son toupette noir
Pis j’en ai viré une sacrament avec la belle Quenneville l’autre soir
Miss Q. est drôle, a rit
A fait du bruit en maudit
C’est la kingpin du look, que’que chose qui m’parle dans son book
Le problème c’est que je pense qu’a ment
Pis j’la crois pas pantoute
A m’dit: «J'veux rien qu’une tite affaire «Pis moi j’pense tu veux toute
Checkez-la aller les soirs d’karaoké à' Casa
A donne toute qu’est-ce qu’a peut, a gueule dans le mic comme ça s’peut pas
Gicle d’la bière comme une fontaine pis a fait des jokes à tour de bras
T’as beau donner toute c’que tu peux
T’as pas toujours toute c’que tu veux
Une chose qui est sûre
Dors là-d'ssus
On veut toute juste pas d’v’nir vieux!
Ça fait qu’entre ici pis chez vous les courses à cheval les runs de lait
Le gros fun noir, les tops qui brûlent pis les lendemains qui viennent après
Essaye de pas trop t'éloigner même si c’est beau qu’la Terre est ronde
Slaque la pédale
C’est qui ton monde?
Pose-toi la question rien qu’une seconde
Regarde la vie
Check le ciel
Le temps avance la mort t’appelle
Les pieds dans le vide
Qu’est-c'est que ça donne?
Buddy de tout l’monde l’ami d’personne
Mais t’as un beau smile en sacrament…
J’t’ai-tu croisée d’un show d’Jérémi Mourand?
On dira ben c’qu’on voudra
Ça m’amuse d’me tromper d’paires de bas
C’est parce que c’est bon…
Pis qu’on aime ça…
Pis des fois ben ça fera…
Songtekstvertaling
We vertrokken vroeg in de ochtend.
Voor Quebec was alles in orde.
Tot aan Afslag 138 raakten we een lekke band aan de rand van de 20
Een John Deere in not ' Dorette pis de horizon in een hoek
'hou me de Indiaan die de hond vult
Y pomp pis y sacre met 2 handen
"Ah ben R' pare dus, zet de reserve
Sylvain, alles is goed. "Kabouter wil ben
Maar hij is net als ik, hij weet niets.
Afgezien van de muze, zijn de Doritos zijn voorliefde voor wijn.
We gaan naar onze prachtige hoofdstad!
Waar er ventilatoren van metal Trad Pi ' s
En laat ons lachen
Ik wil het gewoon zeggen.
Ik weet diep van binnen dat we de ergste zijn.…
St-Joseph / Caron C 'un beau P' tit corner boys
Stuur ons naar park Pi ' s we stappen uit
Haal de sleutels uit het contact.
Wat is er aan de hand?
Wat doen we?
Wil je meteen eten, soundcheck erna?
Of moeten we gewoon naar binnen gaan?
Ik heb een beetje dorst dat me gepikt heeft.
Iedereen naar de staart leu leu
Het kon niet beter.
Behalve Pat, onze DT, schreeuwde ben een beetje tegen hem.
Want je bent net een paus. je denkt als een nieuwe wagen.
Die avond lette ik niet op.
Mijn hart draaide door de nier.
Toen ik de volgende ochtend wakker werd
Zie de mooie Anne Aubin vertrekken
Hoe dan ook op herverpakking
Bij belasting
We verlaten het busje, we gaan weg.
We kijken ' s nachts naar Jonquière.
Maar er zijn geen koeien die kalven
Erger nog, het is nog winter.
We hebben de schepen in Villeneuve die ons verwarmen, niet de hel.
Iedereen is goed genaaid.
We doen het om te slijten en te verscheuren.
Het gaat over spullen en slechte frietjes.
Controleer het landschap dat ons uitnodigt.
We hebben al onze visioenen over goede vrouwen.
Onze eigen redenen die vot ' charme maken…
Hoe dan ook, sluipschutters F 'saient du jazz s' a 175 nord
Pi ' s alvorens naar het zuiden te gaan
Ik denk dat de wake een beetje ruw zal zijn.…
De woede verdwijnt
Liefde gaat voorbij
Je voelt je een beetje beter in ieder geval een beetje minder blauw
Maar het is bijna altijd een hel geweest.
Was ik gemaakt voor de liefde?
Hoe heet je, liefste???
Als een reden die we verwachtten
Zijn gemaakt
De manier waarop ze hun eerlijke toespraak zeggen
Het lijkt erop dat ze Frans in ' friture hebben doorgebracht.
Ik heb een beetje zwak voor hun taartenmaker.
Zelfgemaakte ketchup pis goed bier
Bazzwelle het charmeert me de mooie bochten
Goede vrouwen zien er goed uit.
Stuur ze daarheen, wil je? Goed zo.
We zijn hiermee begonnen bij de IPA 's middags in' Voie Maltée
Daar kwam Michaud terug.
A ' EC her beau smile her beautiful nenees
Die nacht hield ik mijn mond zo heet als een kachel
Ze kronkelt als het meer.
Bij de motelprinses vond ik het MAF.
Ik heb plezier aan de andere kant van het park.…
Zondagmiddag is het voorbij.…
We openen onze ogen we eten eieren
We zijn allemaal restjes.
Het is tijd dat we gaan.
400 km to do s ' a kaart
Dat ik ben al mijn kleingeld zou geven
Zodat het allemaal een beetje logisch is.
Soms zeg ik:
"Het is prachtig het is OK
Een tijdje deed ik met " Ik vlieg om vijf voor zeven zie de bende in Brissette
Biggie we twist tits spice
Pi ' s we maken gebruik van de St-Maurice
J ' tupote ben stiff, je bent half gek.
Ik ga echt niet naar huis.
Die avond heb ik geen aandacht besteed aan de kracht van zijn zwarte Toupet.
Erger nog, ik heb laatst een sacrament afgevuurd met de mooie Quenneville.
Miss Q. is grappig, gelachen
Maakte lawaai in vervloekt
Het is de spil van de look, dat is wat tegen Mij spreekt in zijn boek
Het probleem is dat ik denk dat hij liegt.
Maar ik denk niet dat ze een watje is.
Hij zei tegen me:" Ik wil niets anders dan een Tita affaire " erger ik denk dat je alles wilt
Controleer haar karaoke avonden in ' Casa
A geeft alles wat een blik, een mond in de microfoon als het niet kan
Spuit bier als een fontein pis maakt grappen door middel van armen
Je kunt net zo goed alles geven wat je kunt.
Je hebt niet altijd alles wat je wilt.
Eén ding is zeker.
Slaap daar-van sssus
We willen gewoon niet v ' Nir Oude man!
Het maakt het hier erger thuis de paardenraces de melk loopt
De grote zwarte pret, de toppen die de volgende dagen erger branden.
Probeer niet te ver weg te komen, ook al is het mooi dat de aarde rond is.
Het pedaal losmaken
Wie is jouw wereld?
Stel jezelf de vraag voor een seconde.
Kijk naar het leven
Controleer de lucht
De tijd nadert de dood roept je
Voeten in de leegte
Waar lijkt het op?
Iedereens vriend niemands vriend
Maar je hebt een prachtige glimlach als een sacrament…
Heb ik je ontmoet bij een Jeremiah dying show?
We zeggen wat we willen.
Het is leuk om paar kousen te bedriegen.
Het is omdat het goed is.…
Maar we houden ervan.…
Soms wel.…