Bernard Adamus — ... de toilette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "... de toilette" van Bernard Adamus.
Songteksten
Dans mon cerveau j’ai comme des barreaux
A’ec un billet perdant de la Loto
Les pieds dans l’brun la tête dans' marde
Le souper qui traîne deux heures sa' table
Boire des frettes pis me t’nir drette
Me sens pas plus fort qu’une allumette
Chus ben assis dans mon salon, y mouille dehors su’l balcon
Et un jour il f’ra plus beau dans mon bol de toilette
Un jour la bol, a va flusher
M’a pouvoir rire de toé pis d’moé
Mais en attendant, c’est ben bouché
Ça déborde sur le plancher
Chus ben assis dans mon salon, y mouille dehors su’l balcon
Et un jour il f’ra plus beau dans mon bol de toilette
Quand j’entends Rock Détente
Feeling de gun s’a tempe
Ciccone y m’donne mal au ventre
Les bras pétés avec le doigt dans l’nez
Les pants sales tout croches avec des trous dins' poches
Mon fridge est vide pa’ce j’mange pus rien à part des bières et pis du pain
Chus ben assis dans mon salon, y mouille dehors su’l balcon
Et un jour il f’ra plus beau dans mon bol de toilette
Songtekstvertaling
In mijn hersenen heb ik net repen.
A ' EC a losing Lotto ticket
Voeten in bruine kop in ' marde
Het diner dat twee uur aan zijn tafel blijft.
Drink frets pis Me t ' Nir Dorette
Ik voel me niet sterker dan een match
Chus ben zittend in mijn woonkamer, het NAT op het balkon
En op een dag is het mooier in mijn toiletpot.
Op een dag zal de bol, een zal strompelen
Ik kan Toé pis d ' Moe uitlachen.
Maar in de tussentijd, is het goed verstopt.
Het loopt over op de vloer.
Chus ben zittend in mijn woonkamer, het NAT op het balkon
En op een dag is het mooier in mijn toiletpot.
Als ik ontspannende rots hoor
Gevoel van gun s ' a tempe
Ik krijg buikpijn van Ciccone y.
De armen lieten een scheet met de vinger in de neus
Vuile Broek, alle kronen met gaten in de zakken van de dins.
Mijn koelkast is leeg ik eet pus alleen bier en erger brood
Chus ben zittend in mijn woonkamer, het NAT op het balkon
En op een dag is het mooier in mijn toiletpot.