Bernard Adamus — Cauchemar de course songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cauchemar de course" van Bernard Adamus.
Songteksten
J’courais dans' rue après Jésus
Y s’vire de bord, y m’tire dessus
J’ouvre les yeux pis j’vois saint Pierre
Y m’dit: «Pogne-toi deux bières. Sont dans glacière. «Pis y m’dit: «Hey là, viens-t'en mon p’tit gars ça s’passe par là. "
Y’a trop d’lumière j’vois rien icitte
Mais j’entends Jésus qui m’invite
Assis à une table a’ec Ben Laden
Pis l’PDG de CNN
J’me dis: «Hey là, y vont-tu m’dire tout haut c’qui pensent tout bas? "
Faque j’m’assois
Pa’ce que j’ai une faim loup
La waitress me fait les yeux doux
Mais j’check comme faut pis j’comprends pas
Elle a la face à Mandela
Pis j’me dis: «Hey là, y s’passe queq’chose icitte pis on me l’dit pas. "
Ben Laden mangeait des frites
Y'étanchait sa soif à l’eau bénite
Pendant qu’Ti-Jésus s’taillait les veines
Mandela suçait sa graine
Pis j’me dis: «Hey là, y s’passe queq’chose icitte moi j’m’en vas d’là. "
Soudainement ma peau noircit
On me dit: «Ta yeule ! T’as rien compris. «À grand coup de fouette quelqu’un m’agresse
J’entends Jim Crow qui chante la messe
J’me dis: «Hey là, y s’passe queq’chose icitte on s’entend pas. "
J’vois des Anglais au coin de la rue
Michèle Lalonde leur pitche des bombes
En '74 après les ordres, ça prend l’Black Block pour faire un monde
Pis j’me dis: «Hey là, y vont pogner des guns, shooter dans l’tas. "
J’aboutis ch’t’au Quai des brumes
Où l’bleuet y m’sert pas d’la tarte
En haut du bar j’vois une pancarte:
«Vide la place avant qu’tu partes. »
Songtekstvertaling
Ik Rende door de straat na Jezus.
Y draait zich om, y schiet op me
Ik open mijn ogen erger ik zie Sint Peter
Hij zei: "pak een paar biertjes. Zijn in koeler. "En toen zei hij tegen me," Hé, kom op, mijn kleine jongen. "
Er is te veel licht. Ik zie hier niets.
Maar ik hoor Jezus mij uitnodigen
Zittend aan een tafel A ' EC Bin Laden
Pis de CEO van CNN
Ik zeg tegen mezelf: "hé daar, wil je me luidop vertellen wat er beneden? "
Faque ik zit
Ik heb een hongerige wolf.
De serveerster maakt mijn ogen zacht
Maar ik controleer zoals het zou moeten erger ik begrijp het niet
Ze staat tegenover Mandela.
Erger nog, Ik zeg tegen mezelf: "
Bin Laden at frietjes.
Het heeft zijn dorst naar wijwater gestild.
Terwijl Ti-Jezus zijn aderen doorsneed
Mandela zoog aan zijn zaad.
Erger nog, Ik zeg tegen mezelf: "Hey daar, y se passe QueQ' Citte ik ga daar weg. "
Plotseling wordt mijn huid zwart
Er wordt mij verteld, "Ta yeule ! Je begreep het niet. "Met een grote zweep valt iemand me aan
Ik hoor Jim Crow de mis zingen.
Ik zeg tegen mezelf: "hé daar, Er is hier iets aan de hand dat we niet met elkaar kunnen opschieten. "
Ik zie Engels om de hoek.
Michele Lalonde hun bommenwerper
In ' 74 na de orders, is het zwarte blok nodig om een wereld te maken.
Erger nog, Ik zeg tegen mezelf: "hé daar, daar zullen wapens neerzetten, schutter in de hoop. "
J 'voutis Ch' Au Quai des mumes
Waar bosbessen me niet als taart serveren.
Boven aan de bar zie ik een bord.:
"Maak de plaats leeg voordat je vertrekt. »