Bernard Adamus — Arrange-toi avec ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrange-toi avec ça" van Bernard Adamus.
Songteksten
Y’a du monde qui donnent
Pis d’aut' qui en reçoivent
Y’a du monde qui t’volent
Pis d’aut' t’en doivent
Y’a du monde c’est d’même
Courent après leurs cennes
Pis d’autres «eh ben «la peine qu’y cernent
J’ai pour mon dire
Qu’les poches ben pleines
Quand t’es r’gardes pas
Y vident les tiennes
Y’a du monde dans l’trouble
Pis d’aut' dans l’ch’min
Y’en a un qui a toute
Un autre qui s’plaint
2, 3 becs plates
Avant d’y aller
Pis ben du courage
Pendant l’souper
À toutes les soirs y’est 22 heures
Pis y’a du monde que’que part
Ça' l’air ailleurs
Des gars ben croches
Qui roulent la patente
Pis du monde ben drette
Ça coupe des planches
Entre le 9 à 5, pis l’gars qui s’crinque
M’as t’dire
Eh que ça suce quand tu t’crosses rienque
Fait a’ec c’que t’as quand tu n’as pas…
On est gros!
Pis on est là!
Pis on mange ben du Gadoua!
Moi j’préfère la Mont-Royal
Checker les babes
Ça ça m’parle
Surtout quand y fait beau
Avec le Gyps pis Robicheau
Du monde qui ont toute
Rien à manger
Eh qu’ch’tanné
D’dire chus tanné
Y’a du bœuf dins chars
Du bum dins parcs
Pis du monde dins rue en tabarnak
Des gars ben fiers
Ça t’pointe du doigt
Sont là, «R'garde ça
Checkes-y l’allure "
Mais y n’a tout l’temps un qui l’pointe sur toé
Pis là guess what?
Ben tu fais dur
Si tu m’demandes
Comment ça t’coûte
Manger des toasts
Finir tes croûtes
Ça dépend d’toi
De c’qui t’excite
Oùsse tu vas pis qu’est-ce tu fais icitte
Check la passe
Pis l’buffet
Maint’nant c’t’icitte
Pis t'à l’heure c’t’après
Check avec toi-même pour la soif d’l’espoir
Parc' la pinte est bonne
Pis on veut toute l’avoir
Tu fais a’ec c’que t’as quand tu n’as pas…
On est gros!
Pis on est là!
Pis on mange ben du Gadoua!
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die geven
Pis van aut " die
Er zijn mensen die van je stelen.
Je moet wel jammer zijn.
Er zijn mensen. het is hetzelfde.
Ren na het eten.
Erger nog, de problemen die er omheen zitten.
Ik moet zeggen
Die zakken goed vol
Als je niet kijkt
Maak de jouwe leeg.
Er zijn mensen in de problemen.
Pis d 'aut in the CH' min
Er is er één die alles heeft.
Nog een geklaag.
2, 3 vlakke sproeiers
Voordat je gaat
Pis ben van moed
Tijdens het diner
Elke nacht is er 22 uur
Pis y ' ai du monde que'que part
Het ziet er anders uit.
Jongens ben croches
Wie heeft het rijbewijs?
Pis du monde ben Dorette
Het snijdt planken.
Tussen de 9 en 5, erger de man die kreunt
Heb je me verteld
Het is klote als je rienque oversteekt.
Maakte een ' EC wat je kreeg als je dat niet hebt.…
We zijn dik.
Zelfs hier zijn we!
Zelfs als we Ben uit Gadoua eten!
Ik verkies Mount Royal.
Checker babes
Dat spreekt tot mij.
Vooral als het leuk is.
Met de gips pis Robicheau
Van de wereld die alle
Niets te eten.
Eh Che Ch ' tanné
Om te zeggen Chus gelooid
Er zit rundvlees in de tanks.
Du bum dins parcs
Pis du monde dins rue en tabarnak
Trotse jongens
Het wijst naar jou.
Zijn er, " hou het
Controle van de allure "
Maar er is niet altijd iemand die het op de
Raad eens?
Je bent hard.
Als je het mij vraagt
Hoe kost het je?
Toast eten
Eet je korstjes op.
Het is aan jou.
Van wat je opwindt
Wat doe je hier?
Controleer de pas.
Pis het buffet
Maint ' nant C'ticitte
Pis t ' aour time after
Neem contact op met jezelf voor de dorst naar hoop
Park ' La pint is goed
Maar we willen het allemaal hebben.
Je doet wat je hebt als je dat niet doet.…
We zijn dik.
Zelfs hier zijn we!
Zelfs als we Ben uit Gadoua eten!