Bernadette Peters — Third Letter Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third Letter Home" van Bernadette Peters.
Songteksten
Mom, this letter is a quick one
Cause I’m working day and night now
If things keep going well, I’ll be the female Calvin Klein
Dean’s being a smashing friend, mom
ducing me to buyers
People find my hats outrageous
Which, in New York, means they’re fine
Now I never hear from Sheldon
But I read what he is up to
He’s working on a musical
About as a boy
Mom I’ve never seen a drink here
That isn’t full of ice cubes
And I’ve never met a waiter here
who doesn’t say «enjoy»
I have met a married man, mom
And I don’t go up the deep end
It’s just a bit of non sense
Oh, I’ve made that very clear
He’s got four lovely children
Well, I’ve only seen their pictures
I never really miss him
But I like it when he’s here
I know you won’t approve, mom
I feel I must have someone
I know if dad could see me…
Songtekstvertaling
Mam, deze brief is snel.
Want ik werk nu dag en nacht.
Als het goed gaat, ben ik de vrouwelijke Calvin Klein.
Dean is een geweldige vriend, mam.
me naar kopers leiden
Mensen vinden mijn hoeden schandalig.
Wat in New York betekent dat ze in orde zijn.
Nu hoor ik nooit meer van Sheldon.
Maar ik heb gelezen wat hij van plan is.
Hij werkt aan een musical.
Ongeveer als een jongen
Mam, ik heb hier nog nooit een drankje gezien.
Dat zit niet vol met ijsblokjes.
En ik heb hier nog nooit een ober ontmoet.
wie zegt er niet " geniet ervan»
Ik heb een getrouwde man ontmoet, mam.
En ik ga niet in het diepe
Het is gewoon een beetje onlogisch.
Dat heb ik heel duidelijk gemaakt.
Hij heeft vier lieve kinderen.
Ik heb alleen hun foto ' s gezien.
Ik mis hem nooit echt.
Maar ik vind het leuk als hij hier is.
Ik weet dat je het niet goedkeurt, mam.
Ik voel dat ik iemand moet hebben.
Ik weet of papa me kon zien.…