Bernadette Peters — I Never Thought I'd Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Never Thought I'd Break" van Bernadette Peters.
Songteksten
I held up pretty well
The first few days I even tried to dying
To get my mind off you
Friends said I look like hell
They said they snapped like that
If they’d been through
What I’d been through
They’d simply fall apart
Well, I am about to start
I never thought I’d break
I thought I could hang on till all the hurt
Had all run out
And I’d be fine
I guess I am not that kind
Not the kind to fall apart
When lovers go away until today
It finally hit me, you’re gone
And now I am barely hangin' on I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answer
You were my one mistake
Until the day we broke up I never thought I’d break
I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answers
You were my one mistake
Until the day I woke up I thought I’d do what I could judge
Until that day we broke up I never thought I’d break
Songtekstvertaling
Ik heb het goed volgehouden.
De eerste paar dagen probeerde ik zelfs te sterven.
Om mijn gedachten van je af te krijgen
Vrienden zeiden dat ik er niet uitzie.
Ze zeiden dat ze zo knapte.
Als ze door
Wat ik had meegemaakt
Ze zouden gewoon uit elkaar vallen.
Nou, ik sta op het punt om te beginnen
Ik had nooit gedacht dat ik zou breken.
Ik dacht dat ik het kon volhouden tot alle pijn
Alles was op.
En ik zou in orde zijn.
Zo ben ik niet.
Niet het soort dat uit elkaar valt
Wanneer geliefden weggaan tot vandaag
Het drong eindelijk tot me door, je bent weg.
En nu hou ik het nauwelijks vol. ik had nooit gedacht dat ik zou breken.
Ik had nooit gedacht dat ik je gezicht zou missen.
En laat me pijn lijden om je stem te horen
Maar nu heb ik geen keus.
Ik heb altijd het antwoord gehad.
Jij was mijn enige fout.
Tot de dag dat we uit elkaar gingen, had ik nooit gedacht dat ik zou breken.
Ik had nooit gedacht dat ik zou breken.
Ik had nooit gedacht dat ik je gezicht zou missen.
En laat me pijn lijden om je stem te horen
Maar nu heb ik geen keus.
Ik heb altijd de antwoorden gehad.
Jij was mijn enige fout.
Tot de dag dat ik wakker werd dacht ik te doen wat ik kon oordelen.
Tot die dag dat we uit elkaar gingen, had ik nooit gedacht dat ik zou breken.