Bernadette Farrell — God, Beyond All Names songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God, Beyond All Names" van Bernadette Farrell.
Songteksten
God, beyond our dreams, you have stirred in us a memory,
you have placed your powerful spirit in the hearts of humankind.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth.
God, beyond all names, you have made us in your image,
we are like you, we reflect you, we are woman, we are man.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God, beyond all words, all creation tells your story,
you have shaken with our laughter, you have trembled with our tears.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God, beyond all time, you are laboring within us;
we are moving, we are changing, in your spirit ever new.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God of tender care, you have cradled us in goodness,
you have mothered us in wholeness, you have loved us into birth.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
Songtekstvertaling
God, buiten onze dromen, heb je in ons een herinnering opgewekt,
jullie hebben jullie krachtige geest in de harten van de mensheid geplaatst.
Overal om ons heen hebben we je gekend.;
all creation lives to hold you,
In ons leven en onze dood
we brengen je naar de geboorte.
God, buiten alle namen, heb je ons naar jouw beeld gemaakt.,
we zijn zoals jullie, we reflecteren jullie, we zijn vrouwen, we zijn mannen.
Overal om ons heen hebben we je gekend.;
all creation lives to hold you,
In ons leven en onze dood
we brengen je naar de geboorte
God, buiten alle woorden, de hele schepping vertelt je verhaal,
je hebt geschud met ons gelach, je hebt beefd met onze tranen.
Overal om ons heen hebben we je gekend.;
all creation lives to hold you,
In ons leven en onze dood
we brengen je naar de geboorte
God, voorbij alle tijden, werk je in ons;
we bewegen, we veranderen, in jullie geest, altijd nieuw.
Overal om ons heen hebben we je gekend.;
all creation lives to hold you,
In ons leven en onze dood
we brengen je naar de geboorte
God van de tedere zorg, je hebt ons in goedheid geworsteld. ,
je hebt ons heel gemaakt, je hebt van ons gehouden tot aan de geboorte.
Overal om ons heen hebben we je gekend.;
all creation lives to hold you,
In ons leven en onze dood
we brengen je naar de geboorte