Berlins Most Wanted — Teufel auf Erden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teufel auf Erden" van Berlins Most Wanted.
Songteksten
Ich krieg seit Nächten schon kein Auge zu jedes mal der selbe Traum, jedesmal die selbe Frau
sie sieht aus wie du, sie ruft mein Namen, sie möchte wieder streiten
verlangt von mir ich soll mich jetzt entscheiden, doch für was
glaub mir, nichts wird sich ändern, 1000 mal versucht
1000 mal gescheitert, 1000 mal verflucht, zum scheitern verurteilt
es wird uns prophezeit, es sollte halt nicht sein
ich hab an was geglaubt, das nie exestiert hat, weil du mich fastziniert hast
es hört nicht auf, insofern gehn die Tage, so vergehn die Wochen,
so vergehn die Jahre
und heute hass ich mich selbst, hab die Wut nicht im Griff
ich schlage Sachen kaputt, nur weil du mich so fickst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht, ich fühl mich schwach, ja so schwach
wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
(KayOne)
ich wache schweißgebadet auf, das Handy aus
zieh an der Kippe und atme aus
ich frag mich wo du bist und warst, du fuckst mich ab die Frage quält mich, was hast du die Nacht gemacht
und jeden Tag die gleiche Scheiße, ich bleibe wach
Schatz und dein Blick verrät mir, du verheimlichst was
bist nicht mehr ehrlich, echt gefährlich, was du hier tust
und du fickst dich, die Beziehung und mein (.) Beruf
bin jeden Tag nur noch am trinken, ich geh kaputt
und ich verfluche dich, jetzt hier mit jedem Schluck
mir ist egal, was du jetzt denkst, ich hasse dich
ich hasse dich, denn du besitzt die Klasse nicht
Ja ich verachte dich und alles wofür du stehst
bald wirst du merken, dass du in einer Lüge lebst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht,
ich fühl mich schwach, ja so schwach
wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
(Fler)
Wir beide warn ein Herz, ein Herz und eine Seele
doch du wolltest mich ficken, mein Stolz und meine Ehre
ich hab an uns geglaubt, man ich hab dir vertraut
und was hast du getan, ja du hast es nur missbraucht
was du warst, du warst mein Engel in der Hölle hier auf Erden
ich wollte mit dir alt werden, bis wir (…) sterben
egal wohin ich gehe, ja ich sehe dein Gesicht
und frag mich was du machst und mit wem du grade bist
Romeo und Julia, die Scheiße ist nicht wahr
scheiß auf Dirty Dancing oder Shakespeare In Love
ich war in dich verliebt, es gab nur dich und mich
doch jetzt ist alles Deprisiv, nur noch ich und ich
jetzt sitz ich hier alleine und die Wut sie frisst mich auf
Dein neuer Typ ist glücklich und ich hoff du bist es auch
ich fühle mich verraten, verkauft, ja du hast es geschaft
es ist aus, wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
(Dank an Guzzi für den Text)
Songtekstvertaling
Ik kan geen oog krijgen voor dezelfde droom elke nacht, elke keer dezelfde vrouw
ze lijkt op jou, Ze roept mijn naam, ze wil weer vechten.
hij eiste van me dat ik nu zou beslissen, maar voor wat
geloof me, er zal niets veranderen, 1000 keer geprobeerd
1000 mislukte 1000 keer vervloekt, gedoemd te mislukken
het is voorspeld aan ons, het zou niet
Ik heb geloofd in wat nog nooit gebeurd is, want je hebt me fastziniert
het houdt niet op, voor zover de dagen verstrijken, zo passeert de weken,
dus passeer de jaren
en vandaag haat ik mezelf, heb de woede niet onder controle
Ik breek dingen omdat je me zo neukt.
Ik hoop dat je je doel hebt bereikt, Ik voel me zwak, ja zo zwak
als dit liefde is dan wat haat is
Ik had nooit gedacht dat engelen echt konden sterven.
alles wat ik hier zie is de duivel op aarde
omdat je dacht dat ik het spel nu speel met je grap
maar je tijd raakt op, in dat geval ben ik de klok.
(Kayon)
Ik werd wakker in het zweet, de telefoon stond uit
ga naar de stortplaats en adem uit.
Ik vraag me af waar je bent en waar je was, je neukt me van de vraag af kwelt me, wat heb je de nacht gedaan
en elke dag dezelfde shit, blijf ik wakker
Lieverd en je blik zegt me dat je iets verbergt.
zijn niet langer eerlijk, echt gevaarlijk, wat je hier doet
en je neukt jezelf, de relatie, en mijn.) Beroep
Ik drink alleen elke dag, Ik ben kapot.
en ik vervloek je, nu hier met elke slok
Het kan me niet schelen wat je nu denkt, Ik haat je.
Ik haat je omdat je de klas niet bezit.
Ja, ik veracht je en alles waar je voor staat.
binnenkort zul je beseffen dat je leeft in een leugen
Schat, ik hoop dat je je doel hebt bereikt.,
Ik voel me zwak, zo zwak
als dit liefde is dan wat haat is
Ik had nooit gedacht dat engelen echt konden sterven.
alles wat ik hier zie is de duivel op aarde
omdat je dacht dat ik het spel nu speel met je grap
maar je tijd raakt op, in dat geval ben ik de klok.
(Fler))
We waarschuwen allebei één hart, één hart en één ziel.
maar je wilde me neuken, mijn trots en mijn eer.
Ik geloofde in ons, ik vertrouwde je.
en wat heb je gedaan?
wat je was, je was mijn engel in de hel hier op aarde
Ik wilde oud worden met jou tot we (...) sterven
waar ik ook heen ga, ik zie je gezicht.
en vraag me wat je doet en wie je bent.
Romeo en Julia, het is niet waar.
fuck Dirty Dancing of Shakespeare in Love
Ik was verliefd op jou, alleen jij en ik.
maar nu is alles Deprisiv, het is alleen ik en ik
nu zit ik hier alleen en eet ze me op.
Je nieuwe man is gelukkig en ik hoop dat jij dat ook bent.
Ik voel me verraden, verkocht, ja, je hebt het gedaan.
het is uit als dat liefde is, dan wat haat is.
(Dank Guzzi voor de tekst))