Berlin — No More Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Words" van Berlin.
Songteksten
You’re talking it all sounds fair
You promise your love how much you care
I’m still listening and still unsure
Your actions are lacking, nothing is clear
No more words
You’re telling me you love me while you’re looking away
No more words, no more words
And no more promises of love
Remember when the words were new
They carried a meaning, a feeling so true
I’m looking for a long romance
Not a picture of passion or one time chance
Don’t fool your self
Your empty passion won’t satisfy me I know, so don’t pretend that you want me You don’t want me, no!
We make love, and it’s all the same
Your eyes show nothing, no lover’s flame
Don’t promise we can work it out
You can leave right now if you’re feeling doubt
No more words
You’re telling me you love me you’re looking away
No more words, no more words
And no more promises of love
(No more words and no more promises)
No more words and no more promises of love
(repeat to fade)
Songtekstvertaling
Het klinkt allemaal eerlijk.
Je belooft je liefde hoeveel je om haar geeft.
Ik luister nog steeds en ben nog steeds onzeker
Uw acties ontbreken, niets is duidelijk
Geen woorden meer.
Je zegt dat je van me houdt terwijl je wegkijkt.
Geen woorden meer, geen woorden meer.
En geen beloftes meer van liefde
Weet je nog toen de woorden nieuw waren?
Ze hadden een Betekenis, een gevoel zo waar
Ik ben op zoek naar een lange romance.
Geen beeld van passie of één kans.
Hou jezelf niet voor de gek.
Je lege passie zal me niet bevredigen, ik weet het, dus doe niet alsof je me wilt, je wilt me niet, nee!
We vrijen en het is allemaal hetzelfde.
Je ogen laten niets zien, geen liefdesvlam.
Beloof niet dat we het kunnen oplossen.
Je kunt nu gaan als je twijfel voelt.
Geen woorden meer.
Je zegt dat je van me houdt. je kijkt de andere kant op.
Geen woorden meer, geen woorden meer.
En geen beloftes meer van liefde
(Geen woorden meer en geen beloftes meer))
Geen woorden meer en geen beloftes meer van liefde
(herhaal vervagen)