Beres Hammond — Sorry Mi Brethren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry Mi Brethren" van Beres Hammond.
Songteksten
Sorry mi little brethren, it’s raining,
And I can’t come out tonight.
I know that the game is playing,
Still I can’t escape tonight.
She promised me a world I’ve never known,
Make myself ready to journey into the unknown.
She promised me ecstacy, said it with sincerity.
Things she said she’ll do for me,
Oh so secretly.
So even if I wanted to,
I’ve got homework to do.
So fellows, don’t wait for me,
This is where I must be.
Sorry mi little brethren, it’s raining,
And I can’t come out tonight.
I know that the game is playing,
Still I can’t escape tonight.
Don’t even wonder,
About who makes up the rules.
This is not a case of who,
Is the one in control.
She’s all about comforting,
And I need the pampering.
So brothers, don’t wait for me,
This is where I must be,
Her arms are my playground,
In there I’m safe and sound.
Think I’ve made the right choice,
Stay home in paradise.
Sorry mi little brethren, it’s raining,
And I can’t come out tonight.
I know that the game is playing,
Still I can’t escape tonight.
Songtekstvertaling
Sorry, kleine broeders, het regent.,
En ik kan vanavond niet naar buiten komen.
Ik weet dat het spel speelt.,
Maar ik kan vanavond niet ontsnappen.
Ze beloofde me een wereld die ik nooit heb gekend.,
Maak mezelf klaar om naar het onbekende te reizen.
Ze beloofde me extacy, zei het met oprechtheid.
Dingen die ze zei dat ze voor me zou doen.,
Zo stiekem.
Dus zelfs als ik zou willen,
Ik heb huiswerk te doen.
Dus jongens, wacht niet op mij.,
Hier moet ik zijn.
Sorry, kleine broeders, het regent.,
En ik kan vanavond niet naar buiten komen.
Ik weet dat het spel speelt.,
Maar ik kan vanavond niet ontsnappen.
Vraag het je niet af.,
Over wie de regels bepaalt.
Dit is geen geval van wie,
Is degene die de controle heeft.
Ze is een troostende vrouw.,
En ik moet verwend worden.
Dus broeders, wacht niet op mij.,
Hier moet ik zijn.,
Haar armen zijn mijn speeltuin,
Daar ben ik veilig en wel.
Ik denk dat ik de juiste keuze heb gemaakt.,
Blijf thuis in het paradijs.
Sorry, kleine broeders, het regent.,
En ik kan vanavond niet naar buiten komen.
Ik weet dat het spel speelt.,
Maar ik kan vanavond niet ontsnappen.