Beres Hammond — Show It Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show It Off" van Beres Hammond.
Songteksten
I’m so glad baby, so glad dahdah,
Oh I pay you some mind.
Glad, I didn’t turn you down,
I watched you all these years,
Holding your head up high,
Just wanting to be someone.
And all the fellows around,
They didn’t pay you no mind,
Why did they not look twice,
They must have been blind.
But I could tell from the start,
You had love in your heart,
And you want it so much,
To let it go.
You needed the chance,
To show a little romance,
Now the table has turned,
They’re running you down, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey.
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey.
Show it off,
You got them at your feet now baby.
Ooh, it makes me feel so good.
I remember standing on the corner,
With the brothers hanging out,
And they’d stare at every woman,
But never at you.
But I’ve always admired,
And had a silent crush on you,
But how could I tell the brothers,
They’d laugh and say it’s not true.
And they called you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep, nahnah.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby.
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off,
You’ve got them at your feet now baby.
Show it off,
And make me feel so good,
Whoo now now now.
Didn’t think you could do it,
How could you look so well,
The expressions on their faces,
Are here too, you can tell.
Now they’re acting so friendly,
Everyone wants to be near,
It’s either they don’t remember,
Or they just don’t care.
They used to call you names,
I’m ashamed to repeat,
And even say you’re walking in your sleep.
Then you disappeared,
And came back last year,
Now the same guys are saying,
Ooh, what a heat, baby.
Show it off,
Show them what you’ve got now honey,
Throw it off,
Burn them cause your hot no baby,
Let it off,
Let them feel the heat now honey,
Show it off…
Songtekstvertaling
Ik ben zo blij baby, zo blij dahdah,
Ik let wel op je.
Blij, Ik heb je niet afgewezen.,
Ik heb al die jaren naar je gekeken.,
Met je hoofd omhoog,
Ik wil gewoon iemand zijn.
En alle mannen in de buurt,
Ze gaven je geen aandacht.,
Waarom keken zij niet twee keer,
Ze moeten blind zijn geweest.
Maar ik kon het vanaf het begin zien.,
Je had liefde in je hart,
En je wilt het zo graag,
Om het los te laten.
Je had de kans nodig.,
Om een beetje romantiek te tonen,
Nu is de tafel omgedraaid,
Ze lopen je omver, schatje.
Laat het zien.,
Laat ze zien wat je nu hebt, schat.
Gooi het eraf.,
Verbrand ze omdat je geen baby hebt.
Laat het los.,
Laat ze de hitte voelen.
Laat het zien.,
Je hebt ze aan je voeten, schatje.
Ik voel me er zo goed door.
Ik weet nog dat ik op de hoek stond.,
Met de broers die rondhangen,
En ze staarden naar elke vrouw,
Maar nooit op jou.
Maar ik heb altijd bewonderd,
En een stille verliefdheid op je had,
Maar hoe kon ik het de broers vertellen?,
Ze zouden lachen en zeggen dat het niet waar is.
En ze schelden je uit,
Ik schaam me om het te herhalen.,
En zelfs zeggen dat je in je slaap loopt, nahnah.
Toen verdween je.,
En kwam vorig jaar terug.,
Nu zeggen dezelfde jongens:,
Wat een hitte, schatje.
Laat het zien.,
Laat ze zien wat je hebt.
Gooi het eraf.,
Verbrand ze omdat je geen baby hebt.
Laat het los.,
Laat ze de hitte voelen.,
Laat het zien.,
Je hebt ze aan je voeten, schatje.
Laat het zien.,
En me zo goed laten voelen,
Nu.
Ik dacht niet dat je het kon.,
Hoe kon je er zo goed uitzien?,
De uitdrukkingen op hun gezichten,
Ben hier ook, dat zie je.
Nu doen ze zo vriendelijk.,
Iedereen wil dichtbij zijn.,
Of ze weten het niet meer.,
Of ze geven er gewoon niets om.
Ze schelden je uit.,
Ik schaam me om het te herhalen.,
En zelfs zeggen dat je in je slaap wandelt.
Toen verdween je.,
En kwam vorig jaar terug.,
Nu zeggen dezelfde jongens:,
Wat een hitte, schatje.
Laat het zien.,
Laat ze zien wat je hebt.,
Gooi het eraf.,
Verbrand ze omdat je heet bent geen baby,
Laat het los.,
Laat ze de hitte voelen.,
Laat het zien.…