Benyamin S — Ondel-Ondel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ondel-Ondel" van Benyamin S.
Songteksten
Plak dung plak dung plang, gendang nyaring di tepak
Yang ngiringin mandek, pada surak-surak
Tangan iseng jailin, kepale anak ondel-ondel
Taroin puntungan, rambut kebakaran
Anak ondel-ondel jejingkrakan, (krak!)
Kepalenye nyale berkobaran, (ngebul!)
Yang ngarak pade kebingungan, (ngung!)
Disiramin air comberan, (byur!)
Plak dung plak dung plang, gendang nyaring di tepak
Yang ngiringin mandek, pada surak-surak
Tangan iseng jailin, kepale anak ondel-ondel
Taroin puntungan, rambut kebakaran
Anak ondel-ondel jejingkrakan, (krak!)
Kepalenye nyale berkobaran, (ngebul!)
Yang ngarak pade kebingungan, (ngung!)
Disiramin air comberan, (byur!)
Songtekstvertaling
Plaque Gedung plaquette mest bord, drum luide klap
De ngiringin een stilstand, bij de surak-surak
De handen van iseng jailin, kepale child ondel-ondel
Taroin puntungan, haar van vuur
Kind ondel-ondel jejingkrakan, (krak!)
Kepalenye nyale berkobaran, (ngebul!)
De ngarak pade verwarring, (ngung!)
Overgoten in rioolwater.)
Plaque Gedung plaquette mest bord, drum luide klap
De ngiringin een stilstand, bij de surak-surak
De handen van iseng jailin, kepale child ondel-ondel
Taroin puntungan, haar van vuur
Kind ondel-ondel jejingkrakan, (krak!)
Kepalenye nyale berkobaran, (ngebul!)
De ngarak pade verwarring, (ngung!)
Overgoten in rioolwater.)