beNUTS — Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chance" van beNUTS.
Songteksten
C’mon baby, we have got no time to waste
I know you want it, and you know I want it, too
Makes no sense to wait for better days
So hold on and listen, I know this to be true
This one here is called the real life
You may join in, or stay in your happy TV land
And so I’m counting now from one to five
And then I’m gonna piss off, you’ll never see me again
Again a chance to waste, to take
Don’t waste a life, don’t live a fake
Hey come on! It’s not easier when you drown in thinkin'
Hey come on! We got everything we need to come alive
Hey come on! There’s something that is called real livin'
Hey come on! I will count just once from one to five…
Come on buddy, there is no more time to waste
I know what you’d want and I know you got no clue
I don’t wanna hear another empty phrase
To apologize that you’re just a fucking fool
All that talkin' about what you’d wished to be You don’t move you ass — nothing will be happening
You’re a lazy motherfucker that is plain to see
And you, yourself have cut off both of your wings
Again a chance…
C’mon mama, tell me what you gonna do Taste the flavors, life is offering to you
Add some spice, please and knock out ma shoes
You know quite well there is no more time to waste
Cause it makes no sense to wait for better days
Hey come on! It’s not easier…
Songtekstvertaling
We hebben geen tijd te verliezen.
Ik weet dat je het wilt, en je weet dat ik het ook wil.
Het heeft geen zin om op betere dagen te wachten.
Dus hou vol en luister, ik weet dat dit waar is
Deze hier heet het echte leven.
Je mag meedoen, of in je vrolijke TV land blijven.
En dus tel ik nu van één tot vijf.
En dan ga ik weg, je zult me nooit meer zien.
Opnieuw een kans om te verspillen, te nemen
Verspil geen leven, leef niet alsof.
Kom op. Het is niet makkelijker als je verdrinkt in het denken.
Kom op. We hebben alles wat we nodig hebben om tot leven te komen.
Kom op. Er is iets dat echt leven heet.
Kom op. Ik tel maar één keer van één tot vijf.…
Kom op vriend, er is geen tijd meer te verliezen
Ik weet wat je zou willen en ik weet dat je geen idee hebt
Ik wil geen lege zin meer horen.
Om je te verontschuldigen dat je gewoon een idioot bent.
Al dat gepraat over wat je wilde zijn ... Beweeg je niet ... er gebeurt niets.
Je bent een luie klootzak die duidelijk te zien is.
En jij, jezelf hebt je beide vleugels afgehakt.
Opnieuw een kans…
Kom op mama, vertel me wat je gaat doen proef de smaken, het leven biedt je aan
Doe er wat kruiden bij en sla je schoenen uit.
Je weet best dat er geen tijd meer te verliezen is.
Want het heeft geen zin om op betere dagen te wachten.
Kom op. Het is niet makkelijker.…