Bent Van Looy — 30 Days Without Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "30 Days Without Sun" van Bent Van Looy.
Songteksten
As I am waking in my room
the curtain drawn, the sun outside.
I think of her I feel no pain
as if I didn’t hear the war last night.
mmm
I hurt my head, must be alive
there’s music playing in the yard
then I almost write a poem
a moth is dying on the window sill
and i inhale
a lion waits for things to change
to lit the way out this delirium
the picture of a cocketoo
in a fancy frame she bought before
she flew with coo
Hear it roaring watch it spin
this is where the waves begin
see it shunning hear it sing
so we let the tide roll in i think of what I’ll do tonight
a cat is running down the corridor
a river free a man insane
the silly music downstairs keeps on playing
and it’s last years song
30 days without sun
oh your voice is strong and comes and goes
echoing softly
back and forth
and I’ve been cold
falling back into the poems
lie almost robbed
Hear it roaring watch it spin
this is where the waves begin
see it shunning hear it sing
so we let the tides roll in
— instrumental —
Songtekstvertaling
Terwijl ik wakker word in mijn kamer
het gordijn is dicht, de zon buiten.
Ik denk aan haar Ik voel geen pijn
alsof ik de oorlog gisteravond niet heb gehoord.
mmm
Ik heb mijn hoofd bezeerd, moet nog leven.
er speelt muziek in de tuin.
dan schrijf ik bijna een gedicht.
er sterft een mot op de vensterbank.
en ik inhaleer
een leeuw wacht tot dingen veranderen.
om de weg uit dit delirium te verlichten.
de foto van een kaketoe
in een chique frame die ze eerder kocht
ze vloog met coo.
Hoor het brullen kijk hoe het draait
hier beginnen de golven.
zie het mijden hoor het zingen
dus we laten het tij opkomen ik denk aan wat ik vanavond ga doen
er Rent een kat door de gang.
een rivier bevrijdt een man krankzinnig
de stomme Muziek beneden blijft maar spelen.
and it ' s last years song
30 dagen zonder zon
Oh je stem is sterk en komt en gaat
zachtjes echoën
heen en weer
en ik heb het koud.
terugvallen in de gedichten
leugen bijna beroofd
Hoor het brullen kijk hoe het draait
hier beginnen de golven.
zie het mijden hoor het zingen
dus laten we het getij naar binnen rollen
— instrument —