Bent Knee — I've Been This Way Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been This Way Before" van Bent Knee.
Songteksten
You’ve been scratching at the back of my head
In my dreams you’ve been lurking in my bed
I’ve been begging, pleading, wishing you’re the cure for my condition
You’re the beast that paints my room bright red
You’ve been tapping, banging, smashing on my door
Knock my brains out leave them leaking on the floor
I’ve been choking, coughing, sneezing, you smoke into the air I’m breathing
Got a feeling that I’ve been this way before
In your mouth I see lines as they run down to your heart
And the sight of your lips turning white from a kiss
And the words that you say as you turn me away
You know, I think I’ve been this way before
I took a bucket and I filled it with some ants
That I picked up while they scurried on the ground
I drove them straight to your place to see the look on your face
But when I got there you were nowhere to be found
I searched through every crack and every pore
And as I brushed away the dust on your drawer
I saw your family picture and your wife… I bet you missed her
I know I must have been this way before
On your face I see lines withered melting over time
So erotic your decay, slowly thinning away
And the words that I say as your hair turns to gray
I know I must have been this way before
La la la la la…
Songtekstvertaling
Je hebt aan de achterkant van mijn hoofd gekrabd.
In m 'n Dromen lag je in m' n bed.
Ik heb gesmeekt, gesmeekt, gewenst dat jij het geneesmiddel bent voor mijn toestand.
Jij bent het beest dat mijn kamer helder rood schildert.
Je tikt, bonst, Slaat op mijn deur.
Sla mijn hersenen eruit laat ze lekken op de vloer
Ik ben aan het stikken, hoesten, niezen, jij rookt in de lucht Ik adem
Ik heb het gevoel dat ik al eerder zo ben geweest.
In je mond zie ik lijnen die naar je hart lopen.
En de aanblik van uw lippen wit van een kus
En de woorden die je zegt terwijl je me wegdraait
Weet je, ik denk dat ik al eerder zo ben geweest.
Ik nam een emmer en vulde het met wat mieren.
Dat ik oppakte terwijl ze op de grond schurkten.
Ik reed ze rechtstreeks naar jouw huis om de blik op je gezicht te zien.
Maar toen ik daar aankwam was je nergens te vinden.
Ik doorzocht elke scheur en elke porie.
En toen ik het stof van je la wegveegde
Ik zag je familiefoto en je vrouw.
Ik weet dat ik eerder zo geweest moet zijn.
Op je gezicht zie ik lijnen verwelken in de tijd.
Zo erotisch dat je verval langzaam afneemt.
En de woorden die ik zeg als je haar grijs wordt
Ik weet dat ik eerder zo geweest moet zijn.
La la la la la…