Bent Knee — Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral" van Bent Knee.
Songteksten
I will not attend your funeral
I will not be there to morn
I do not like the smell of flowers
I do not like the weight of dark flowers
Look what love does to me
I will not attend your funeral
I will not worship your bones
I do not like you when your hands are cold
I do not like you when your eyes are closed
Look what love does to me
I will not accept your betrayal
I will not be left alone
How could I go on without you
You are my creator aren’t you
Aren’t you, you are my creator aren’t you
Aren’t you, you’re the one that teaches me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that guides me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that guards me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that loves me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that saves me aren’t you
So please, don’t let me know when you die
(‘cause I don’t want to know)
And I’ll keep writing to you now and then
(just like I always do)
I’ll be accept when you don’t respond
And I…
Songtekstvertaling
Ik ga niet naar je begrafenis.
Ik zal er niet zijn om morgen te zijn.
Ik hou niet van de geur van bloemen.
Ik hou niet van het gewicht van donkere bloemen
Kijk wat liefde met me doet.
Ik ga niet naar je begrafenis.
Ik zal je botten niet aanbidden.
Ik mag je niet als je handen koud zijn.
Ik mag je niet als je ogen dicht zijn.
Kijk wat liefde met me doet.
Ik accepteer je verraad niet.
Ik laat me niet alleen.
Hoe kon ik verder gaan zonder jou?
Jij bent mijn Schepper, nietwaar?
Jij bent toch mijn Schepper?
Jij bent degene die me leert, nietwaar?
Jij bent toch degene die me leidt?
Jij bent degene die mij bewaakt.
Jij bent degene die van me houdt.
Jij bent degene die me redt, nietwaar?
Dus alsjeblieft, laat het me niet weten als je sterft.
(want Ik wil het niet weten)
En ik blijf je af en toe schrijven.
(net zoals ik altijd doe)
Ik accepteer het als je niet reageert.
En Ik…