Benoît Doremus — Bilan Carbone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilan Carbone" van Benoît Doremus.
Songteksten
Quand je me douche plus de dix minutes,
Je pense à l’ours polaire que j’butte.
Quand je m’emmerde dans les bouchons,
J’imagine un iceberg qui fond.
Si je laisse ma télé en veille,
Je m’endors d’un mauvais sommeil.
Et si mes nuits sont polissonnes,
J’assume pas mon Bilan Carbone.
Existe-t-il un coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Quand je passe l’aspirateur,
Je pense à des kiloWattheure (kWh).
Quand à mon chat qui est tout fripon,
C’est un tigre en voie d’extinction.
Existe-t-il un coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Si je mange un fruit exotique,
c’est pour qu’il reparte pas en Afrique.
Une fois par an quand j’prends l’avion,
J’pense à l’ozone que nous avions.
Existe-t-il un coin tranquille, (Bill)
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Existe-t-il ce coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Si on est trop nombreux.
Songtekstvertaling
Als ik meer dan tien minuten douche,
Ik denk aan de ijsbeer die ik vermoord.
Als ik in de stekkers neuk,
Ik stel me een smeltende ijsberg voor.
Als ik mijn TV op stand-by laat staan,
Ik val in slaap uit een slechte slaap.
En als mijn nachten gepolijst zijn,
Ik neem mijn koolstofbalans niet.
Is er een rustige hoek,
Waar zou mijn aanwezigheid neutraal zijn?
Ik heb het gevoel dat het een beetje mijn schuld is.,
Als er teveel van ons zijn.
Als ik stofzuig,
Ik denk aan kilowatturen (kWh).
Wanneer naar mijn kat die helemaal Rascal is,
Het is een bedreigde tijger.
Is er een rustige hoek,
Waar zou mijn aanwezigheid neutraal zijn?
Ik heb het gevoel dat het een beetje mijn schuld is.,
Als er teveel van ons zijn.
Als ik een exotisch fruit eet,
zodat hij niet terug naar Afrika gaat.
Een keer per jaar als ik vlieg,
Ik denk aan de ozon die we hadden.
Is er een rustige hoek, (Bill)
Waar zou mijn aanwezigheid neutraal zijn?
Ik heb het gevoel dat het een beetje mijn schuld is.,
Als er teveel van ons zijn.
Is er een rustige hoek?,
Waar zou mijn aanwezigheid neutraal zijn?
Ik heb het gevoel dat het een beetje mijn schuld is.,
Als er teveel van ons zijn.
Als er teveel van ons zijn.