Benoît Doremus — Beaupadre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beaupadre" van Benoît Doremus.
Songteksten
Un type dans mon pieu
Qu’a mes cicatrices
Mon mètre soixante dix
Et mon système nerveux
Va falloir qui grandisse
Rapidos, grand dieu
Plus ou moins de plein grés
Je deviens Beaupadre
J’sui déjà au courant
Qui y a de quoi se marrer
Se barrer en courant
Sauf que moi je vais rester
Pour ce faux second rôle
Pour ce vrai rôle de con
Ce poid sur mes épaules
Qui varie c’est selon
Qu’il est chiant ou bien drôle
Ou pas dans mon rayon
J’ai pas l’intention de connaître
Le prix des couches
Ni d’oublier qu’une semaine
Sur deux, y découche
Elle a vécu, fallait bien
Moi aussi mais un peu moins
J’apprécie le cadeau
A six heure du matin
Quelle a fait dans mon dos
Mais que j’aime comme le sien
Resister à l’envie
De le karaté quand y crie
Lui apprendre à souffler
Un bon vieux pissenlis
Engueuler, consoler
Chahuter sur le lit
Le remettre debout
Quand y tombe j’imagine
A la rigueur savoir où
Est cette putain de tetine
Et faire celui qu’a la frousse
Quand y r’trousse les babines
Mais sans l’intention de connaitre
Le prix des couches
Ni d’oublier qu’une semaine
Sur deux, y découche
Non j’lapelle pas fiston
J’utilise son prenom
Ou fripouille, ou crapouille
Inspiration maison
Rien d’autre j’aurai l’air con
Y vient pas de mes…
Pas un jour j’vois pas
Dans ses yeux son papa
Quelques chose me dit qu’il
Sera plus grand que moi
Et j’sui plutot tranquille
Quand au film qui verra
En troquant le paquet
A l’occase j’ui r’dirai
Dans une poignée de main
Que j’ui ni un voleur
Ni un enfant de putain
Le sien
J’laime comme le leur
Mais sans l’intention de connaitre
Le prix des couches
Ni d’oublier qu’une semaine
Sur deux, y découche
Sans perdre de vu non plus
Qu’elle me f’ra un moutard
Qui f’ra le cochon pendu
Sur le manche de ma guitare
Au plus tard très bientot
Un ou une benito
Dans son ventre j’vous assure
Une toute petite sculture
Dont je sens déjà l'âme
Quand j’embrasse ma femme
Elle aura sa figure
Et mon écriture
Par inatention je connais
Le prix des couches
Mais pas celui d'être dans une veine
Sur deux que je touche
Songtekstvertaling
Een man in mijn staak
Wat heeft mijn littekens?
Mijn 70 meter
En mijn zenuwstelsel
Je moet volwassen worden.
Rapidos, grote God.
Min of meer gewillig
Ik word Beaupadre
Ik wist het al.
Wie is er om te lachen?
Weglopen
Behalve dat ik blijf.
Voor deze valse rol
De voorzitter. - het woord is aan de Europese democratische Fractie.
Dit gewicht op mijn schouders
Dat varieert naar gelang van
Of hij nu saai of grappig is
Of niet in mijn radius.
Ik ben niet van plan om te weten
De prijs van luiers
Of om dat een week te vergeten.
Van de twee snijdt het.
Ze leefde, moest
Ik ook, maar een beetje minder.
Ik waardeer het geschenk.
Om zes uur ' s morgens
Wat deed er in mijn rug?
Maar dat ik liefheb als zijn
Weersta afgunst
Van karate wanneer y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
Leer hem blazen.
Een goede oude paardenbloem
Schreeuwen, troosten
Interrupties op het bed
Zet hem weer overeind.
Als ik val, stel ik me voor
Naar de lijkstijfheid weet waar
Is dit verdomme tepel?
En doe degene die de kriebels heeft
Als je de babines brengt
Maar zonder de bedoeling te weten
De prijs van luiers
Of om dat een week te vergeten.
Van de twee snijdt het.
Nee, dat doe ik niet.
Ik gebruik zijn voornaam.
Of schurk, of schurk.
Inspiratie Thuis
Anders zie ik er niet stom uit.
Het komt niet van mijn…
Geen dag die ik niet zie.
In haar ogen haar vader
Iets zegt me dat het
Zal groter zijn dan ik.
En ik werd vrij stil.
Wanneer naar de film Wie zal zien
Door het pakket te ruilen
Ik zal het je vertellen.
In een handdruk
Dat ik niet eens een dief ben.
Geen kind.
Zijn eigen
Ik vertrek zoals zij.
Maar zonder de bedoeling te weten
De prijs van luiers
Of om dat een week te vergeten.
Van de twee snijdt het.
Zonder uit het oog te verliezen
Moge ze een mosterd voor me maken.
Wie is dat gehangen varken?
Op de nek van mijn gitaar
Op z ' n Laatst heel snel.
Een of een benito.
In haar buik verzeker ik je
Een heel klein beeldhouwwerk
Wiens ziel ik al voel
Als ik mijn vrouw kus
Ze zal haar figuur hebben.
En mijn schrijven
Door onoplettendheid Weet ik
De prijs van luiers
Maar niet dat van in een ader te zijn
Van de twee raak ik aan.