benny Hill — Ernie (The Fastest Milkman In The West) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ernie (The Fastest Milkman In The West)" van benny Hill.
Songteksten
You could hear the hoof beats pound
As they raced across the ground
And the clatter of the wheels
As they spun round and round
And he galloped into Market Street
His badge upon his chest
His name was Ernie
And he drove the fastest milkcart in the west
Now Ernie loved a widow
A lady known as Sue
She lived all alone in Linley Lane
At number twenty two
They said she was too good for him
She was haughty, proud and chic
But Ernie got his cocoa there
Three times every week
They called him Ernie (Ernie)
And he drove the fastest milkcart in the west
She said she’d like to bathe in milk
He said alright sweetheart
And when he finished work one night
He loaded up the cart
He said you wanted pasturised
Coz pasturised is best
She says Ernie I’ll be happy
If it comes up to me chest
And that tickled old Ernie (Ernie)
And he drove the fastest milkcart in the west
Now Ernie had a rival
An evil looking man
Called Two Ton Ted from Teddington
And he drove the baker’s van
He tempted her with his treacle tarts
And his tasty wholemeal bread
And when she saw the size
Of his hot meat pies
It very near turned her head
She nearly swooned at his macaroon
And he said now if you treat me right
You’ll have hot rolls evry morning
And crumpets every night
He knew once she’d sampled his layer cake
He’d have his wicked way
And all Ernie had to offer
Was a pint of milk a day
Poor Ernie (Ernie)
And he drove the fastest milkcart in the west
One lunchtime Ted saw Ernie’s horse and cart outside her door
It drove him mad to find it was still there at half past four
And as he leaped down from of his van
Hot blood through his veins did course
And he went across to Ernie’s cart
And he didnarf kick his horse
Who’s name was Trigger (Trigger)
And he pulled the fastest milkcart in the west
Now Ernie rushed out into the street
His goldtop in his hand
He said if you want to marry Susie
You’ll fight for her like a man
Oh why don’t we play cards for her
He sneeringly replied
And just to make it interesting
We’ll have a shilling on the side
Now Ernie dragged him from his van
And beneath the blazing sun
They stood there face to face
And Ted went for his bun
But Ernie was to quick
Things didn’t go the way Ted planned
And a strawberry flavoured youghurt
Sent it spinning from his hand
Now Sue she ran between them
And tried to keep them apart
And Ernie pushed her aside
And a rock cake caught him underneath his heart
And he looked up in pained surprise
As the concrete hardened crust
Of a stale pork pie caught him in the eye
And Ernie bit the dust
Poor Ernie (Ernie)
And he drove the fastest milkcart in the west
Ernie was only fifty-two, he didn’t want to die
Now he’s gone to make deliveries
In that milkround in the sky
Where the customers are angels
And ferocious dogs are banned
And a milkman’s life is full of fun
In that fairy dairy land
But a woman’s needs are many fold
And Sue she married Ted
But strange things happened on their wedding night
As they lay in their bed
Was that the trees a rustling
Or the hinges of the gate
Or Ernie’s ghostly goldtop a rattling in their crate
They won’t forget Ernie (Ernie)
And he drove the fastest milkcart in the west
Songtekstvertaling
Je kon horen hoe de hoef slaat Pond.
Terwijl ze over de grond renden
En het gekletter van de wielen
Terwijl zij ronddraaiden
En hij galoppeerde naar Market Street
Zijn badge op zijn borst
Zijn naam was Ernie
En hij reed de snelste melkwagen in het westen.
Ernie hield van een weduwe.
Een dame bekend als Sue
Ze woonde helemaal alleen in Linley Lane.
Op nummer 22.
Ze zeiden dat ze te goed voor hem was.
Ze was hoogmoedig, trots en chic.
Maar Ernie kreeg zijn chocolademelk daar.
Drie keer per week
Ze noemden hem Ernie (Ernie)
En hij reed de snelste melkwagen in het westen.
Ze zei dat ze wil baden in melk.
Hij zei goed, lieverd.
En toen hij op een avond klaar was met werken
Hij heeft de kar geladen.
Hij zei dat je gepasturiseerd wilde worden.
Coz pasturised is best
Ze zegt Ernie dat ik gelukkig zal zijn.
Als het op mijn borst komt
En dat kietelde oude Ernie (Ernie)
En hij reed de snelste melkwagen in het westen.
Ernie had een rivaal.
Een slecht uitziende man
Twee Ton Ted uit Teddington.
En hij reed in het busje van de bakker.
Hij verleidde haar met zijn strooptaartjes.
En zijn smakelijke heel brood
En toen ze de maat zag
Van zijn hete Vleespastei
Ze draaide bijna haar hoofd om.
Ze viel bijna in slaap bij zijn bitterkoekje.
En hij zei Nu als je me goed behandelt
Morgen heb je warme broodjes.
En beschuit elke nacht
Hij wist dat ze z ' n taart had geproefd.
Hij zou zijn slechte manier hebben
En alles wat Ernie te bieden had
Was een pint melk per dag
Arme Ernie.)
En hij reed de snelste melkwagen in het westen.
Ted zag Ernie ' s paard en wagen voor haar deur staan.
Het maakte hem gek om te ontdekken dat het er nog steeds was om half vijf.
En toen hij uit zijn busje sprong
Heet bloed door zijn aderen vloeide.
En hij ging naar Ernie ' s kar.
En hij schopte zijn paard.
Wie was Trigger?)
En hij trok de snelste melkwagen in het westen.
Ernie rende de straat op.
Zijn gouden top in zijn hand
Hij zei dat als je met Susie wilt trouwen
Je Vecht voor haar als een man.
Waarom gaan we niet kaarten voor haar?
Hij snurkte.
En gewoon om het interessant te maken
Een shilling erbij.
Ernie sleepte hem uit zijn busje.
En onder de brandende zon.
Ze stonden daar oog in oog.
En Ted ging voor zijn broodje
Maar Ernie was te snel
Het ging niet zoals Ted gepland had.
En een met aardbeien gearomatiseerde yoghurt
Stuurde het uit zijn hand
Sue, ze rende tussen hen in.
En probeerde ze uit elkaar te houden.
En Ernie duwde haar opzij.
En een rots cake ving hem onder zijn hart.
En hij keek op in een pijnlijke verrassing.
Als de verharde aardkorst van beton
Van een muffe varkenspastei.
En Ernie beet in het stof.
Arme Ernie.)
En hij reed de snelste melkwagen in het westen.
Ernie was nog maar 52, hij wilde niet sterven.
Nu is hij weg om leveringen te doen.
In die melkhond in de lucht
Waar de klanten engelen zijn
En woeste honden zijn verboden.
En het leven van een melkboer is vol plezier.
In dat sprookjesland
Maar de behoeften van een vrouw zijn veel vouwen
En Sue trouwde met Ted.
Maar er gebeurden vreemde dingen op hun huwelijksnacht.
Als ze in hun bed liggen
Was dat de bomen een ritselaar
Of de scharnieren van de poort
Of Ernie ' s spookachtige gouden top een rammelend in hun krat
Ze zullen Ernie niet vergeten.)
En hij reed de snelste melkwagen in het westen.