Benny Goodman — Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shine" van Benny Goodman.
Songteksten
Cause my hair is curly
Just because my teeth are pearly
Just because I always wear a smile
Like to dress up in the latest style
Cause I’m glad I’m livin'
I take these troubles all with a smile
Just because my color’s shady
That’s the difference, maybe, why they call me
Shine, sway your blues’ies
Why don’t you shine?
Start with your shoes’ies
Shine each place up, make it look like new
Shine your face up, I want to see you wear a smile or two
Why don’t you shine your these and thoseies?
You’ll find everything gonna turn out right fine
Folks will shine up to ya'
Everybody’s gonna howdy doody do-ya'
You’ll make the whole world shine
Oh chocolate drop, that’s me…
Cause my hair is curly, (man's got curly hair)
Now just because my teeth are pearly, (also got pearly teeth)
Just because I always wear a smile, (oh keep on smiling)
Like to dress us, babe, in the latest style
Cause I’m glad I’m livin'
I take these troubles all with a smile
Now just because my color’s shady (you's a shady baby)
That’s the difference, maybe, why they call me…
Shine away your blues’ies
Shine, start with your shoes’ies
You’ll make the whole world shine
Songtekstvertaling
Want mijn haar is krullend
Alleen omdat mijn tanden parel zijn
Alleen omdat ik altijd een glimlach draag.
Ik wil Me verkleden in de nieuwste stijl.
Want ik ben blij dat ik leef.
Ik neem deze vervloekingen allemaal met een glimlach
Alleen omdat mijn kleur duister is.
Dat is het verschil, misschien, waarom ze me noemen
Shine, sway your blues'ies
Waarom schitteren jullie niet?
Begin met je schoenen.
Schijn elke plek op, laat het eruit zien als nieuw
Schijn je gezicht omhoog, Ik wil je een glimlach of twee zien dragen
Waarom poets je deze en die dingen niet?
Alles komt goed.
De mensen zullen je opvrolijken.
Iedereen gaat howdy doody do-ya'
Je zal de hele wereld laten schijnen
Oh chocolade drop, dat ben ik…
Want mijn haar is krullend.)
Alleen omdat mijn tanden parel zijn,)
Alleen omdat ik altijd een glimlach draag.)
Ik wil ons kleden, schat, in de nieuwste stijl.
Want ik ben blij dat ik leef.
Ik neem deze vervloekingen allemaal met een glimlach
Alleen omdat mijn kleur duister is.)
Dat is het verschil, misschien, waarom ze me noemen…
Shine away your blues'ies
Shine, begin met je schoenen.
Je zal de hele wereld laten schijnen