Benny Goodman — I Surrender Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Surrender Dear" van Benny Goodman.
Songteksten
Pride, sad, splendid liar,
Sworn enemy of love
Kept my lips from saying
Things I was thinking of.
But now my pride you’ve humbled,
I’ve cast it to the winds,
Broken, beaten, sick at heart
My confession begins.
We’ve played the game of stay away
But it cost more that I can pay.
Without you I can’t make my way,
I surrender, dear.
I may seem proud, I may act gay,
It’s just a pose, I’m not that way,
'Cause deep down in my heart I say
I surrender, dear.
Little mean things we were doing
Must have been part of the game,
Lending a spice to the wooing,
But I don’t care who’s to blame.
When stars appear and shadows fall,
Why then you’ll hear My poor heart call,
To you my love, my life, my all
I surrender, dear.
We’ve played the game of stay away
But it cost more that I can pay.
Without you I can’t make my way,
I surrender, dear.
I may seem proud, I may act gay,
It’s just a pose, I’m not that way,
'Cause deep down in my heart I say
I surrender, dear.
Little mean things we were doing
Must have been part of the game,
Lending a spice to the wooing,
But I don’t care who’s to blame.
When stars appear And shadows fall,
Why then you’ll hear My poor heart call,
To you my love, my life, my all
«I Surrender, Dear» as written by George Gershwin, Ira Gershwin
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., EMI Music Publishing
Lyrics powerd by LyricFind
Songtekstvertaling
Pride, sad, splendid liar,
Gezworen vijand van de liefde
Hield mijn lippen tegen om te zeggen
Dingen waar ik aan dacht.
Maar nu heb je mijn trots vernederd.,
Ik heb het in de wind geworpen,
Gebroken, geslagen, ziek van hart
Mijn bekentenis begint.
We hebben het spel "blijf weg" gespeeld.
Maar het kost meer dat ik kan betalen.
Zonder jou kan ik het niet redden.,
Ik geef me over.
Ik lijk misschien trots, ik doe misschien alsof ik homo ben.,
Het is maar een pose, zo ben ik niet.,
Want diep in mijn hart zeg ik:
Ik geef me over.
Kleine gemene dingen die we deden
Moet deel hebben uitgemaakt van het spel.,
Een kruid lenen aan het hof maken,
Maar het kan me niet schelen wie de schuld heeft.
Wanneer sterren verschijnen en schaduwen vallen,
Waarom dan hoor je mijn arme hart roepen,
Voor jou mijn liefde, mijn leven, mijn alles
Ik geef me over.
We hebben het spel "blijf weg" gespeeld.
Maar het kost meer dat ik kan betalen.
Zonder jou kan ik het niet redden.,
Ik geef me over.
Ik lijk misschien trots, ik doe misschien alsof ik homo ben.,
Het is maar een pose, zo ben ik niet.,
Want diep in mijn hart zeg ik:
Ik geef me over.
Kleine gemene dingen die we deden
Moet deel hebben uitgemaakt van het spel.,
Een kruid lenen aan het hof maken,
Maar het kan me niet schelen wie de schuld heeft.
Wanneer sterren verschijnen en schaduwen vallen,
Waarom dan hoor je mijn arme hart roepen,
Voor jou mijn liefde, mijn leven, mijn alles
"I Surrender, Dear" zoals geschreven door George Gershwin, Ira Gershwin
Tekst © Warner / Chappell Music, Inc., EMI Music Publishing
Tekst powd door LyricFind