Benmont Tench — Why Don't You Quit Leavin Me Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Don't You Quit Leavin Me Alone" van Benmont Tench.
Songteksten
Surely you remember this old resort hotel
It’s pink and white all over
And historical as hell
And Scott & Zelda stayed here
And you and me as well
At least that’s how the story goes the porters like to tell
Now a cold hard rain comes pourin down
It wasn’t like this last time around
There’s no calm center to this storm
Oh baby why don’t you quit leavin me alone
There’s nothin on the tv No message on the phone
And nothin but an awful lot of nothin goin on And every radio station plays the same forsaken song
You’d think I woulda had the sense to leave this place alone
Some dreams die with dignity
They fade out clean and quietly
But some won’t let you let em go Oh baby why don’t you quit leavin me alone
The same old corner bedroom
Seven storeys up That overlooks the window that overlooks the gulf
The same old sleepy porter with the after-hours stuff
I think I’ll kick the walls around and beat myself up
Songtekstvertaling
Je herinnert je dit oude resort hotel toch wel?
Het is overal roze en Wit.
En historisch als de hel
En Scott en Zelda bleven hier.
En jij en ik ook.
Dat is tenminste hoe het verhaal gaat de portiers willen vertellen
Nu komt er een koude harde regen op pourin neer
Het was niet zoals de vorige keer.
Er is geen rustig centrum in deze storm.
Waarom laat je me niet met rust?
Er is niets op de tv, geen bericht aan de telefoon.
En niets dan een heleboel niets aan de hand en elk radiostation speelt hetzelfde verlaten lied
Je zou denken dat ik het verstand had om deze plek met rust te laten.
Sommige dromen sterven met waardigheid
Ze vervagen schoon en stilletjes.
Maar sommigen laten je niet gaan oh baby waarom laat je me niet met rust
Dezelfde oude slaapkamer op de hoek
Zeven verdiepingen boven het raam dat over de Golf kijkt.
Dezelfde oude slaperige portier met de After-hours spullen
Ik denk dat ik de muren rond schop en mezelf in elkaar sla.