Benjamin Booker — Wicked Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wicked Waters" van Benjamin Booker.
Songteksten
This must be where I Lose it all, darling
Throw myself into wicked waters
This must be where I Lose it all, darling
Throw myself into wicked waters.
Well, I’m tired of feeling guilty
Just want a little bit more
A new foundation!
A new foundation!
I work until I fall down, baby
Then I work a little bit more
When I was just a small boy
Oh, I wanted it, I wanted it all
A new foundation!
A new foundation!
And now I would be happier
To just be standing tall
Well my heart is feeling empty
And my legs are feeling weak
Well my head’s sore from yesterday
Well I stumble when I speak
Oh, I’m afraid I’ll never be nothing
That I’ll never change who I am Oh, I’ll change, I’ll change
All I am, all I am
I’ll make it on this, son
I’m a new beginning, I will
Learn to love, oh I am, what I am
I’ll make it on this, son
I’m a new beginning, I will
Learn to love, oh Oh, learn to love
This must be where I Lose it all, darling
Throw myself into wicked waters
This must be where I Lose it all, darling
Throw myself into wicked waters.
Woke me from a stagnant place
To say we had a child
A new beginning!
A new beginning!
We’ll raise this one the right way up We’ll raise him to be wild
We’ll teach him about our brokenness,
And the things we wish we knew
A new beginning!
A new beginning!
They’ll stare at us with spiteful eyes
And make this which they’d steal (?)
Well my heart is feeling empty
Well my legs are feeling weak
Well my head’s sore from yesterday
Well I stumble when I speak.
Oh, I’m a — I’ll never be nothing
And I remember change
Oh, I’ll change, I’ll change all I am!
What I am, I’ll make it on this, son
I’m a new beginning, I will
Learn to love, oh I am, what I am,
I’ll make it on this, son
I’m a new beginning, I will
Learn to love, oh Oh, I feel love!
Songtekstvertaling
Hier moet ik alles verliezen, schat.
Gooi mezelf in slecht water.
Hier moet ik alles verliezen, schat.
Gooi mezelf in slecht water.
Ik ben het zat om me schuldig te voelen.
Gewoon een beetje meer willen
Een nieuwe stichting!
Een nieuwe stichting!
Ik werk tot ik val.
Dan werk ik een beetje meer
Toen ik nog een kleine jongen was
Oh, ik wilde het, Ik wilde het allemaal
Een nieuwe stichting!
Een nieuwe stichting!
En nu zou ik gelukkiger zijn.
Om gewoon groot te staan
Mijn hart voelt leeg aan.
En mijn benen voelen zwak.
Mijn hoofd doet pijn van gisteren.
Ik struikel als ik spreek.
Ik ben bang dat ik nooit niets zal zijn.
Dat ik nooit zal veranderen wie Ik ben Oh, Ik zal veranderen, Ik zal veranderen
Alles wat ik ben, alles wat ik ben
Ik RED het hier wel mee, zoon.
Ik ben een nieuw begin.
Leer om lief te hebben, oh ik ben, wat ik ben
Ik RED het hier wel mee, zoon.
Ik ben een nieuw begin.
Leer lief te hebben, Oh, leer lief te hebben
Hier moet ik alles verliezen, schat.
Gooi mezelf in slecht water.
Hier moet ik alles verliezen, schat.
Gooi mezelf in slecht water.
Hij maakte me wakker van een stilstaande plek.
Om te zeggen dat we een kind hadden.
Een nieuw begin!
Een nieuw begin!
We voeden hem op de juiste manier op. we voeden hem op om wild te zijn.
We zullen hem leren over onze zwakheid.,
En de dingen die we zouden willen weten
Een nieuw begin!
Een nieuw begin!
Ze zullen ons aanstaren met hatelijke ogen.
En dit maken wat ze zouden stelen?)
Mijn hart voelt leeg aan.
Mijn benen voelen zwak.
Mijn hoofd doet pijn van gisteren.
Ik struikel als ik spreek.
Oh, ik ben A-Ik zal nooit niets zijn
En ik herinner me verandering
Oh, Ik zal veranderen, Ik zal veranderen wat ik ben!
Wat ik ben, ik RED het hier wel mee, zoon.
Ik ben een nieuw begin.
Leer om lief te hebben, oh ik ben, wat ik ben,
Ik RED het hier wel mee, zoon.
Ik ben een nieuw begin.
Leer lief te hebben, Oh, ik voel liefde!