Benjamin Biolay — Trésor trésor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trésor trésor" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Trésor, trésor
vois comme je pleures,
huit jours sur sept en orbite,
c'était fatal que tu me quittes.
Trésor, trésor,
je t’aime encore.
Le soir je vais sur la place,
je suis plein, mais pas aux as.
Je respire, l’odeur du souvenir.
Trésor, trésor,
quand le ciel pleure,
la vie me conviendrait presque,
quand l’eau de pluie fait des fresques.
Trésor, trésor,
je t’aime à mort.
Chapeaux, claques et mes frasques,
sont rangés avec mes masques les pires,
mes masques les pires.
Trésor, trésor.
Tous ces gens font les beaux,
mais ces gens ne sont pas beaux.
Trésor, trésor.
Un sourire est un sourire de trop.
Oui c’est ça.
Je bois, je fume.
Oui c’est ça.
Je n’en fout plus une.
Puisqu’on ne peut pas reprendre à Z,
il faut qu’on m’aide,
il faut qu’on m’aide.
Trésor, trésor
vois comme j’ai peur,
du moindre vieux de l’hospice,
du pneumatique qui crisse.
Trésor, trésor,
je t’aime encore.
et le soir quand je tise,
c’est pour toi que je m’enlise.
Sans rire, je bois notre avenir,
notre avenir.
Oui Trésor, trésor.
Tous ces gens font les beaux,
mais ces gens ne sont pas beaux.
Trésor, trésor.
Un sourire est un sourire de trop.
Oui c’est ça.
Je bois, je fume.
Oui c’est ça.
Je n’en fout plus une.
Trésor, trésor.
Puisqu’on ne peut pas reprendre à Z,
il faut qu’on m’aide,
il faut qu’on m’aide.
Trésor, trésor.
Trésor, trésor.
Trésor, trésor,
je t’aime encore.
Trésor, trésor.
(Merci à Etienne pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Schat, schat
zie hoe ik huil,
acht dagen van de zeven in een baan om de aarde.,
het was vreselijk dat je me verliet.
Schat, schat,
Ik hou nog steeds van je.
'S Avonds ga ik naar het plein,
Ik zit vol, maar niet ace.
Ik adem, de geur van geheugen.
Schat, schat,
als de hemel huilt,
het leven zou me bijna bevallen.,
als regenwater fresco ' s maakt.
Schat, schat,
Ik hou zielsveel van je.
Hoeden, klappen en mijn frasques,
zitten vol met mijn ergste maskers,
mijn ergste maskers.
Schat, schat.
Al deze mensen doen het mooie,
maar deze mensen zijn niet mooi.
Schat, schat.
Een glimlach is een glimlach te veel.
Ja, dat is het.
Ik drink, ik rook.
Ja, dat is het.
Het kan me niet meer schelen.
Omdat we niet terug kunnen naar Z,
Ik heb hulp nodig.,
Ik heb hulp nodig.
Schat, schat
zie je hoe bang Ik ben?,
van de minst oude van het hospice,
het is een band die kraakt.
Schat, schat,
Ik hou nog steeds van je.
en ' s avonds als ik huil,
Ik zit vast voor jou.
Zonder gelach drink ik onze toekomst.,
onze toekomst.
Ja, schat, schat.
Al deze mensen doen het mooie,
maar deze mensen zijn niet mooi.
Schat, schat.
Een glimlach is een glimlach te veel.
Ja, dat is het.
Ik drink, ik rook.
Ja, dat is het.
Het kan me niet meer schelen.
Schat, schat.
Omdat we niet terug kunnen naar Z,
Ik heb hulp nodig.,
Ik heb hulp nodig.
Schat, schat.
Schat, schat.
Schat, schat,
Ik hou nog steeds van je.
Schat, schat.
(Dank aan Etienne voor deze woorden)