Benjamin Biolay — Sans viser personne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans viser personne" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Il n’y a pas d’amour, il n’y a que des illusions
Il n’y a pas deux ciels, il n’y a qu’un seul horizon
Il n’y a pas de larmes, il n’y a que des sanglots longs
Sans viser personne
Il n’y a plus d’osmose, plus personne au diapason
Il n’y a plus de cosmos au dessus de nos balcons
Il n’y a que des fosses, plus que des dalles de béton
Sans viser personne
Déçu de vous, déçu de nous
Je ne crois plus en rien du tout
Y a plus d’Absolut, y a que de l’herbe de bison
Il n’y a plus de brute au grand c�?ur sous le blouson
Il n’y a plus de putes, il ne reste que les visons
Sans viser personne
Il n’y a plus d’ensemble, il n’y a que des divisions
Sous le ciel qui flambe au pays du roi des cons
Il n’y a plus d'été, il n’y a plus de belles saisons
Sans viser personne
Il n’y a plus de gauche, il n’y a que des moribonds
Il n’y a plus d'ébauche, plus que de vilains brouillons
Il n’y a plus de chance, il n’y a que des décisions
Sans viser personne
Y a plus de phalanges, y a plus que des hommes-tronc
Plus de baie des Anges mais des tronçons, des tronçons
Sous le ciel orange, au pays du roi des cons
Sans viser personne
Songtekstvertaling
Er is geen liefde, er zijn alleen illusies
Er zijn geen twee hemelen, er is maar één horizon
Er zijn geen tranen, er zijn alleen lange snikken
Zonder iemand aan te vallen.
Er is geen osmose meer, geen stemvork meer.
Er is geen kosmos meer boven onze balkons.
Er zijn alleen putten, meer dan betonnen platen.
Zonder iemand aan te vallen.
Teleurgesteld in jou, teleurgesteld in ons
Ik geloof nergens meer in.
Er is meer Absolut, er is alleen buffelgras.
Is er geen bruut meer in het Grand ce?ur onder de jas
Er zijn geen hoeren meer, er zijn alleen nertsen over.
Zonder iemand aan te vallen.
Er is geen ensemble meer, er zijn alleen divisies
Onder de hemel die brandt in het land van de koning van ass
Er is geen zomer meer, er zijn geen mooie seizoenen meer
Zonder iemand aan te vallen.
Er zijn er niet meer, er zijn alleen maar stervende
Er zijn geen tocht meer, meer dan slechte tocht.
Er is geen geluk meer, er zijn alleen beslissingen
Zonder iemand aan te vallen.
Er zijn meer vingerkootjes, er zijn meer dan mannen in de kofferbak.
Meer Baai van engelen maar strekt zich uit, strekt zich uit
Onder de oranje hemel, in het land van de koning der gevangenen
Zonder iemand aan te vallen.