Benjamin Biolay — Personne dans mon lit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personne dans mon lit" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Y a personne dans mon lit
non personne
par ces jours de grand pluie
y a personne dans mes nuits
que personne
même un jour ne m’envie
C’est le cours de la vie
d’une vie de courants
d’air, Escale à paris
mais si tu changes de plan
mon amour
je te garderai toujours
le coté du lit qui donnait sur la cours
moi celui qui donne sur les tours
Y a personne dans mon lit
rien qu’une tonne
de débris de non-dits
Y a personne sous mes draps
non personne
qui s’en vient puis s’en va
C’est le cours de la vie
d’une vie de courants
d’air, Escale à paris
mais si tu changes de plan
mon amour
je te garderai toujours
le coté du lit qui donnait sur la cours
moi celui qui donne sur les tours
Y a personne dans mon lit
non personne
qui gémit se blottit
y a personne dans mes nuits
que personne
même un jour ne m’envie
Y a personne dans mon lit…
(Merci à GwG pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er ligt niemand in mijn bed.
niemand
door deze dagen van grote regen
er is niemand in mijn nachten
dat niemand
zelfs op een dag benijd je me
Dit is de loop van het leven
van een leven van stromingen
Air, stopover in Parijs
maar als je je plan verandert
mijn liefste.
Ik zal je altijd houden.
de kant van het bed die op de baan keek
ik ben degene die de trucs opgeeft.
Er ligt niemand in mijn bed.
een ton maar.
van onbesproken puin
Er zit niemand onder mijn lakens.
niemand
wie komt er dan gaat
Dit is de loop van het leven
van een leven van stromingen
Air, stopover in Parijs
maar als je je plan verandert
mijn liefste.
Ik zal je altijd houden.
de kant van het bed die op de baan keek
ik ben degene die de trucs opgeeft.
Er ligt niemand in mijn bed.
niemand
wie kreunt knuffelt
er is niemand in mijn nachten
dat niemand
zelfs op een dag benijd je me
Er ligt niemand in mijn bed.…
(Dank aan GwG voor deze woorden)