Benjamin Biolay — Non madame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non madame" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Non madame, non madame,
je n’ai pas perdu votre chat
Non madame, non madame,
j’ai perdu beaucoup plus que ça
Non madame, non madame,
je n’ai pas perdu le combat
Non madame, non madame,
mais plus d’une bataille croyez moi
Non madame, non madame,
mon dieu ne le répétez pas
Non madame, non madame,
ne criez pas sur tous les toits
Non madame, non madame,
que vous ne voulez plus de moi
Non madame, non madame,
ça reste entre vous et moi
Mes nuits blanches et roses,
restent peuplées de vous madame
Mes nuit blanches et roses,
mes errances dans tout madame
Non madame, non madame,
j’n’ai pas levé le petit doigt
Non madame, non madame,
je n’ai pas fais le moindre pas
Non madame, non madame,
je n’ai rien voulu de tout ça
Non madame, non madame,
à refaire je ne referai pas
Non madame, non madame,
tout ce qu’on raconte sur moi
Non madame,
c’est pas vrai, ou alors presque pas
Non madame, non madame,
je n’ai pas oublié tout ça
Non madame,
la vengeance est un plat qui ne se mange pas,
même pas froid
Mes nuits blanches et roses,
restent peuplées de vous madame
Mes nuit blanches et roses,
mes errances dans tout madame
Madame
Madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
(Merci à Birdy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Nee, mevrouw.,
Ik ben je kat niet kwijt.
Nee, mevrouw.,
Ik heb veel meer verloren dan dat.
Nee, mevrouw.,
Ik heb het gevecht niet verloren.
Nee, mevrouw.,
maar meer dan één strijd geloof me
Nee, mevrouw.,
Oh, mijn God, zeg het niet nog eens.
Nee, mevrouw.,
schreeuw niet op alle daken.
Nee, mevrouw.,
dat je niet meer van me wilt
Nee, mevrouw.,
het is tussen jou en mij.
Mijn witte en roze nachten,
blijf bevolkt door U, Mevrouw.
Mijn witte en roze nachten,
mijn wandelingen in alle madame
Nee, mevrouw.,
Ik stak mijn vinger niet uit.
Nee, mevrouw.,
Ik heb geen stap gezet.
Nee, mevrouw.,
Ik wilde dit allemaal niet.
Nee, mevrouw.,
om opnieuw te beginnen zal ik het niet opnieuw doen.
Nee, mevrouw.,
alles wat over mij verteld wordt
Nee, mevrouw.,
dat is niet waar, of bijna niet.
Nee, mevrouw.,
Dat ben ik niet vergeten.
Nee, mevrouw.,
wraak is een gerecht dat niet gegeten wordt.,
zelfs niet koud.
Mijn witte en roze nachten,
blijf bevolkt door U, Mevrouw.
Mijn witte en roze nachten,
mijn wandelingen in alle madame
Mevrouw
Mevrouw
Oh, madame.
Oh, madame.
Oh, madame.
Oh, madame.
Oh, madame.
Oh, madame.
(Dank aan Birdy voor die woorden)