Benjamin Biolay — Night shop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night shop" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Moi la nuit je repense au soleil
Et je rêve de cures de sommeil
Tous ces charmes semblent trop pareils
Vus de là-haut
Oui, la nuit je passe sous les murailles
Et j’entends le vent des Cornouailles
Et pourtant je la suis vaille que vaille
L’aurais-je dans la peau?
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Moi la nuit je repense au soleil
Et je vide toutes les bouteilles
Je détruis les chambres des hôtels
Là-haut, là-haut
Oui la nuit je longe les falaises
Je voyage au gré de mes malaises
Et je nage dans un champ de fraise
L’aurais-je dans la peau.
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Moi la nuit je repense au soleil
Comme un disque, un disque qui se raye
Je m’enfuis par monts, vaux et merveilles
Là-haut, là-haut
Puisque tournent sa langue et la mienne
Et que tournent ma langue et la sienne
Chaque jour d’une longue, d’une longue semaine
L’aurais-je dans la peau
Car la nuit je mange
Une fille aux cheveux oranges
Qui me dit «T'es beau»
Moi, moi, moi, moi je ne la crois pas trop
Visage pâle et nom d’animal
Songtekstvertaling
Ik ' s nachts denk ik aan de zon
En ik droom van slaap geneest
Al deze charmes lijken te veel op elkaar.
Van boven gezien
Ja, ' s nachts passeer ik onder de muren
En ik hoor de wind van Cornwall
En toch ben ik het waard.
Zou ik het in mijn huid hebben?
Want ' s nachts eet ik
Een meisje met oranje haar
Wie zegt dat je mooi bent?»
IK, IK, IK, ik geloof haar niet te veel.
Bleekgezicht en diernaam
Ik ' s nachts denk ik aan de zon
En ik maak alle flessen leeg.
Ik vernietig hotelkamers
Daarboven, daarboven.
Ja ' s nachts loop ik langs de kliffen
Ik reis naar mijn ongemak.
En ik zwem in een aardbeienveld
Zou ik het in mijn huid hebben.
Want ' s nachts eet ik
Een meisje met oranje haar
Wie zegt dat je mooi bent?»
IK, IK, IK, ik geloof haar niet te veel.
Bleekgezicht en diernaam
Ik ' s nachts denk ik aan de zon
Zoals een schijf, een schijf die krabt
Ik loop weg door bergen, valleien en wonderen.
Daarboven, daarboven.
Sinds zijn tong en de mijne veranderen.
En wat mijn tong en zijn
Elke dag van een lange, lange week
Zou ik het in mijn huid hebben
Want ' s nachts eet ik
Een meisje met oranje haar
Wie zegt dat je mooi bent?»
IK, IK, IK, ik geloof haar niet te veel.
Bleekgezicht en diernaam