Benjamin Biolay — Négatif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Négatif" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face í l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face í l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je joue de l’oliphant
Je suis qu’un primitif
Mais cela dit en passant
D’un ton plaintif
Je suis un enfant
Si craintif
Face à l'étendue
De ma peine
Insoumis allongé
Dans l arène
Face à l'étendue
De ma peine
Ne suis-je qu’un sauvage
Qu’on refreine
Face aux vérités
Qu’on assène
Comme des coups de bambou ou d'ébène
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fou le camp
Songtekstvertaling
Van de laatste decaan.
Ik ben inheems.
Ik ben turbulent.
Ik ben negatief.
Gedreven door de wind
Op sommige als ' s
Ik heb mijn bloed geleegd.
Te emotioneel.
Ik droom van een lente
Laatste
Want mijn ziel is slechts kwelling
Van een grafschrift
Lange tijd gegraveerd
In de riffen
Ik ben nog steeds
Twijfelachtig
De omvang
Van mijn pijn
Wat heb ik gehoord?
Sirenes?
Geconfronteerd met de omvang van mijn pijn
Ik zal naakt baden in de Seine.
Maar dood of levend
Ik blijf negatief.
Omdat Alles Klote Is.
Camping
Van de laatste decaan.
Ik ben inheems.
Ik ben turbulent.
Ik ben negatief.
Gedreven door de wind
Op sommige als ' s
Ik heb mijn bloed geleegd.
Te emotioneel.
Ik droom van een lente
Laatste
Want mijn ziel is slechts kwelling
Van een grafschrift
Lange tijd gegraveerd
In de riffen
Ik ben nog steeds
Twijfelachtig
Naar het uitspansel
Van mijn pijn
Wat heb ik gehoord?
Sirenes?
Geconfronteerd met de omvang van mijn pijn
Ik zal naakt baden in de Seine.
Maar dood of levend
Ik blijf negatief.
Omdat Alles Klote Is.
Camping
Van de laatste decaan.
Ik ben inheems.
Ik speel oliphant.
Ik ben gewoon primitief.
Maar dat is trouwens
Op een duidelijke toon
Ik ben een kind.
Zo angstig
Naar het uitspansel
Van mijn pijn
Vergrote Insoumis
In de arena
Naar het uitspansel
Van mijn pijn
Ben ik maar een wilde
Dat we in bedwang houden
De waarheid onder ogen zien
Dat we Assen
Zoals bamboe of ebbenhots
Maar dood of levend
Ik blijf negatief.
Omdat iedereen gek is op het kamp.