Benjamin Biolay — Ma Chair Est Tendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Chair Est Tendre" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Dans la cour, le voisin du bas
Fait des dribles, en causant tout bas
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Je fais vite, et le souvenir d’un jour repart
Que nous fêtions Narmac, en crachant sur le mur
Me revient soudain, devant ce pan de lac
Qui ne sait rien de l’aventure
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu de liesse
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
A ma droite, le grand incendie
C’est pas faute, de vous l’avoir dit
A ma gauche, un mouvement de foule
De débauche, le début d’un nouvel ordre mondial
Carrousel, carnaval
Drapeau rouge, bleu et blanc
Jusqu'à ce qu’une lave de corg
Ou qu’une saillie libérale
Mette l’Asie à feu, à sang
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu aux fesses
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
Dans mon âme, un arc de cercle
Où s’enflamme, quelques enfants du siècle
Sous le siège, les horaires du train
Brûle un cierge, et fais toi du bien
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
(Merci à deL-sAn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de tuin, de benedenbuurman.
Maakt dribbels, waardoor alles laag is.
Op het glas maakt de regen kruisen
Als ik snel ben, verdwijnt de herinnering aan een dag.
Dat we Narmac vierden, spugen op de muur.
Plotseling komt hij bij me terug, voor deze pan van het meer.
Wie weet er niets van het avontuur?
Ik voel me slecht, Ik heb complexen
Ik ben ovaal, convex.
Ik ben dodelijk, ik heb mooie overblijfselen
Vuur van Bengalen, vuur van vreugde
Te huur of te koop
Mijn vlees is zacht
Rechts van mij, het grote vuur
Het is niet jouw schuld dat ik het je vertelde.
Aan mijn linkerkant, een menigte beweging
Losbandigheid, het begin van een nieuwe wereldorde
Carrousel, Carnaval
Rode, blauwe en witte vlag
Tot een Korg lava
Of dat een liberale uitsteeksel
Steekt Azië in brand, bloed
Ik voel me slecht, Ik heb complexen
Ik ben ovaal, convex.
Ik ben dodelijk, ik heb mooie overblijfselen
Bengaalse vuur, kontvuur
Te huur of te koop
Mijn vlees is zacht
In mijn ziel, een cirkelboog
Waar ontsteekt, sommige kinderen van de eeuw
Onder de stoel, treinschema ' s
Brand een kaars en doe goed.
Te huur of te koop, mijn vlees is teder.
Te huur of te koop, mijn vlees is teder.
(Dank aan deL-sAn voor deze woorden)