Benjamin Biolay — Lyon presqu'île songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lyon presqu'île" van Benjamin Biolay.
Songteksten
L’eau qui dormait se réveille
d’une longue nuit de sommeil
C’est comme si j'étais parti, parti la veille
Je suis entre la colline qui prie
Et la colline qui crie
Je ferme les yeux,
Et mange, mange, un morceau de soleil.
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
même à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir la mer et la famille,
Le point du jour, la statue d’or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Il y a une gare morne et l’autre fière
D’aller jusqu’aux sports d’hiver
c’est comme ci j'étais parti, parti hier
Et puis la statue du Roi Soleil
sur la grand place éternelle, de Bellecour gorgée
gorgée, gorgée de soleil
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
jusqu'à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir la mer, et la famille,
Le point du jour, la statue d’or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Lyon presqu'île
Je voudrais m'éteindre ici
ou pas loin de l’Italie
avec ceux que je chéris, chéris que j’aime,
et puis regarder pousser le lierre
la guitare en bandoulière
même si je ne suis pas hippie, hippie, hippie chic mais quand même
Je serai dilettante ou mort de rire
En sentant la mort venir
du moins, j’espère, j’espère
je serai dilettante à temps partiel
Jusqu'à l’autre bout du ciel
du moins, j’espère, j’espère, j’espère
Revoir
Lyon, presqu'île
Lyon presqu'île
Songtekstvertaling
Het water dat slaapt wordt wakker
een lange nachtrust
Het is alsof ik de dag ervoor vertrok.
Ik ben tussen de heuvel aan het bidden.
En de heuvel die schreeuwt
Ik doe mijn ogen dicht.,
En eet, eet, een stuk zon.
Ik ben dilettante of lachend dood.
De dood voelen aankomen
tenminste, hoop ik, hoop ik.
Ik ben parttime dilettante.
zelfs aan de andere kant van de hemel
tenminste, ik hoop, ik hoop, ik hoop
Zie de zee en de familie weer,
The point of the day, the golden standbeeld, the ballpoint pen Tower
Lyon, Schiereiland
Er is een somber station en de ander is trots
Van naar de wintersport
het is alsof ik hier weg was, weg gisteren.
En dan het standbeeld van de Zonnekoning.
op de grote plaats eternelle, van Bellecour gorgée
sip, sip of the sun
Ik ben dilettante of lachend dood.
De dood voelen aankomen
tenminste, hoop ik, hoop ik.
Ik ben parttime dilettante.
aan de andere kant van de hemel
tenminste, ik hoop, ik hoop, ik hoop
Zie de zee, en de familie,
The point of the day, the golden standbeeld, the ballpoint pen Tower
Lyon, Schiereiland
Schiereiland Lyon
Ik wil hier graag afslaan.
of niet ver van Italië
met degenen van wie ik hou, degenen van wie ik hou,
en dan de Klimop zien groeien
de gitaar op de schouder
ook al ben ik niet hippie, hippie, hippie chic, maar toch
Ik ben dilettante of lachend dood.
De dood voelen aankomen
tenminste, hoop ik, hoop ik.
Ik ben parttime dilettante.
Aan de andere kant van de hemel
tenminste, ik hoop, ik hoop, ik hoop
Beoordeling
Lyon, Schiereiland
Schiereiland Lyon