Benjamin Biolay — L'Histoire D'un Garçon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Histoire D'un Garçon" van Benjamin Biolay.
Songteksten
Le pétale ou l'épine,
Le soleil ou l’ombre,
Je ne sais que choisir,
J’ai peur de creuser ma tombe.
La rivière ou le lac,
En douceur, en trombe,
Cet insupportable trac,
Le vibreur ou la bombe
Si jamais je suis l’un de vous,
Je ne serai pas un atout
Non
Est le premier mot que j’ai su,
Quand j’ai vu que j'étais un garçon
Et que ma mère était déçue
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds
Et quand je me suis aperçu
Que ce n'était pas ma vraie maison,
Je suis passé inaperçu,
Ecoutez l’histoire d’un garçon
Le combat ou la prose,
La caresse ou l’ambre,
Maman, voici quelques roses
Pour faner dans ta chambre
Le truand ou la brute,
La musique de chambre,
Cet insupportable truc
Né de lèvres ou la langue
Si jamais je suis l’un de vous,
Je ne serai pas un atout, du tout
Non
Est le premier mot que j’ai su,
Quand j’ai vu que j'étais un garçon
Et que ma mère était déçue
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds,
Le monde entier m’a fait cocu
Mais il ne fait pas illusion,
Les vendus seront répandus,
Ecoutez l’histoire d’un garçon,
L’histoire d’un garçon,
L’histoire d’un garçon.
Songtekstvertaling
Het blaadje of de doorn,
De zon of schaduw,
Ik weet niet wat ik moet kiezen.,
Ik ben bang om mijn graf te graven.
De rivier of het meer,
Zachtjes, zachtjes,
Deze ondraaglijke angst,
De vibrator of de bom
Als ik ooit een van jullie ben,
Ik zal geen aanwinst zijn.
Geen
Is het eerste woord dat ik kende,
Toen ik zag dat ik een jongen was
En dat mijn moeder teleurgesteld was
En dat mijn haar niet blond was
En toen ik me realiseerde
Dat het niet mijn echte thuis was.,
Ik ben onopgemerkt gebleven.,
Luister naar het verhaal van een jongen
Vechten of proza,
Strelen of ambergeel,
Mam, hier zijn wat rozen.
Om in je kamer te vervagen
De schurk of de bruut,
Kamermuziek,
Deze ondraaglijke Truc
Geboren uit lippen of tong
Als ik ooit een van jullie ben,
Ik zal helemaal geen aanwinst zijn.
Geen
Is het eerste woord dat ik kende,
Toen ik zag dat ik een jongen was
En dat mijn moeder teleurgesteld was
En dat mijn haar niet blond was,
De hele wereld heeft me bedrogen.
Maar het is geen illusie.,
Verkoop zal wijdverbreid zijn,
Luister naar het verhaal van een jongen,
Het verhaal van een jongen,
Het verhaal van een jongen.