Benjamin Biolay — La Superbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Superbe" van Benjamin Biolay.
Songteksten
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un conifère,
D’un silence inédit,
D’une seule partie de jambe en l’air,
Le soleil est assis, du mauvais coté de la mer, quelle aventure,
quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un abri bus,
Ne reste pas ici, On entend
Sonner l’angélus
Le soleil est joli,
Plus triste que le cirque Gruss
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un engrenage,
D’un verre de Campari,
Du bon vouloir de l'équipage,
Paris est si petit quand on le regagne
�? la nage, quelle aventure, quelle aventure.
On flâne, On flaire,
On flaire la flamme singulière.
On gagne, on perd
On perd la gagne, La Superbe…
On Reste Dieu Merci à la merci
De l’amour crasse,
D’un simple démenti,
D’une mauvaise vie,
D’une mauvaise passe
Le silence est aussi pesant,
Qu’un porte avion qui passe,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un sacrifice,
D’une mort à redit,
D’un préjugé né d’un préjudice,
Le soleil s’enfuit,
Comme un savon soudain qui glisse,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un nimbutal,
Du plafond décrépit,
Qu’on observe à l’horizontal,
Le soleil est parti,
La neige tombe sur les dalles,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un lampadaire,
D’une douleur endormie,
D’un chaste spleen un soir d’hiver,
La Vieillesse ennemie,
Reste la seule pierre angulaire
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’une étincelle,
Quelque pars à Paris,
Au fin fond du bar d’un hôtel,
Dès la prochaine vie,
Je rêve de se rester fidèle,
Quelle aventure, quelle aventure.
La Superbe, La Superbe, La Superbe
Songtekstvertaling
We blijven God dank zij de genade
Van een naaldboom,
Van een ongekende stilte,
Een been in de lucht,
De zon zit aan de verkeerde kant van de zee, wat een avontuur,
wat een avontuur.
We blijven God dank zij de genade
Vanuit een bushokje,
Blijf niet hier.
Bel de Angelus.
De zon is mooi.,
Triester dan het Gruss circus
Wat een avontuur, wat een avontuur.
We blijven God dank zij de genade
Van vistuig,
Van een glas Campari,
Met dank aan de bemanning,
Parijs is zo klein als je het terugkrijgt.
�? zwemmen, wat een avontuur, wat een avontuur.
We dwalen, we ruiken,
We ruiken de enkele vlam.
We winnen, we verliezen
We verliezen de overwinning, de mooie…
We blijven God dank zij de genade
Vuile Liefde,
Van een eenvoudige ontkenning,
Van een slecht leven,
Van een slechte pas
Stilte is ook zwaar,
Dat een vliegtuigdeur die passeert,
Wat een avontuur, wat een avontuur.
We blijven God dank zij de genade
Van een offer,
Van een dood tot redit,
Schade voortvloeiend uit schade,
De zon loopt weg,
Als een plotselinge zeep die uitglijdt,
Wat een avontuur, wat een avontuur.
We blijven God dank zij de genade
Van een nimbutaal,
Van het vervallen plafond,
Dat wordt horizontaal waargenomen,
De zon is verdwenen.,
Sneeuw valt op de platen,
Wat een avontuur, wat een avontuur.
We blijven God dank zij de genade
Van een vloerlicht,
Van een slaperige pijn,
Van een kuise milt op een winteravond,
Vijandelijke ouderdom,
Blijft de enige hoeksteen
Wat een avontuur, wat een avontuur.
We blijven God dank zij de genade
Van een vonk,
Sommigen gaan naar Parijs.,
Aan de onderkant van een hotelbar,
Uit het volgende leven,
Ik droom ervan waar te blijven.,
Wat een avontuur, wat een avontuur.
The Gorgeous, The Gorgeous, The Gorgeous