Benjamin Bear — I Just Wish This Could All Be Different songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Wish This Could All Be Different" van Benjamin Bear.
Songteksten
Hey
I think I changed the world today
I made friends with black guy, hung out with a gay
And we drove around
Doing black and gay things
We got offended when these assholes say things
We started protests and held up our signs
And yelled at people when they got out of line
And then we went to the malt shop and ordered some shakes
And everybody was incredibly great!
We watched a film
And we complained a lot
About
How minorities weren’t part of the plot
We fought the man
And threw up our hands
And talked awhile about us starting a band
And then we got high
Because we’re stereotypes
We tried to watch Glee
But it was nothing we liked
And it was so cool
And now you can face it
There’s no way that I could ever be racist.
Ok
Now you be talking too much
I know that you’re nuts
And probably touched
But dammit, I said shut up
Cuz I ain’t giving a fuck
And people just keep saying the stuff
Why won’t they shut up?
They do it day after day
I don’t wanna stay
I can’t get away
Why won’t they shut up?
I still ain’t giving a fuck
But they keep on flapping their gums
So
Stabble stabble, I’m the hammurderer
Got my drink mix and fancy furs
Sitting on top
Of the world
Baxter Stockman
Roborats taking over, watch my Walkman
That’s an antique, you ain’t gonna find that now
Pink lemonade
Walk it out and slap that cow
Take your shoes off
When you up inside my home
And don’t disrespect my garden gnomes!
I came to waste things
Mostly myself
Ginger minger binging in the kitchen with help
And she’s a sleestak
You better watch yourself
Shake ya ass
Come on down to Taco Bell
I can arrange that
Because I’m true to the game
Kamikaze pilots going down in flames
Keep it historical
World War, honey
Hoveround Tom Kruze show me the money
Ok
Now you be talking too much
I know that you’re nuts
And probably touched
But dammit, I said shut up
Cuz I ain’t giving a fuck
And people just keep saying the stuff
Why won’t they shut up?
They do it day after day
I don’t wanna stay
I can’t get away
Why won’t they shut up?
I still ain’t giving a fuck
But they keep on flapping their gums
Songtekstvertaling
Hey
Ik denk dat ik de wereld vandaag veranderd heb.
Ik maakte vrienden met een zwarte man, ging om met een homo.
En we reden rond
Zwarte en homo dingen doen
We waren beledigd toen die klootzakken dingen zeiden.
We begonnen te protesteren en hielden onze borden tegen.
En schreeuwde tegen mensen toen ze te ver gingen.
En toen gingen we naar de malt shop en bestelden wat shakes.
En iedereen was geweldig.
We keken naar een film.
En we klaagden veel.
Over
Dat minderheden geen deel uitmaakten van het complot.
We vochten tegen de man
En onze handen omhoog wierp
En sprak een tijdje over het starten van een band
En toen werden we high.
Omdat we stereotypen zijn.
We probeerden Glee te kijken.
Maar het was niets wat we leuk vonden.
En het was zo cool
En nu kun je het onder ogen zien.
Ik kan nooit racistisch zijn.
OK
Nu praat je te veel.
Ik weet dat je gek bent.
En waarschijnlijk aangeraakt
Maar verdomme, ik zei hou je mond.
Want het kan me geen reet schelen.
En mensen blijven het maar zeggen.
Waarom houden ze hun mond niet?
Ze doen het dag na dag.
Ik wil niet blijven.
Ik kan niet weg.
Waarom houden ze hun mond niet?
Het kan me nog steeds geen reet schelen.
Maar ze blijven met hun tandvlees flapperen.
Dus
Stable stabble, ik ben de hammurderer
Ik heb mijn DrinkMix en dure bont.
Bovenop zitten
Van de wereld
Baxter Stockman
Roborats nemen het over, let op mijn Walkman
Dat is Antiek.
Roze limonade
Loop naar buiten en sla die koe.
Doe je schoenen uit.
Als je in mijn huis bent
En respecteer mijn tuinkabouters niet.
Ik kwam om dingen te verspillen.
Vooral mezelf.
Ginger minger binging in de keuken met hulp
En ze is een sleestak
Pas maar op.
Shake ya ass
Kom naar Taco Bell.
Dat kan ik regelen.
Omdat ik trouw ben aan het spel.
Kamikaze piloten gaan in vlammen op
Houd het historisch
Wereldoorlog, schat
Hoveround Tom Kruze laat me het geld zien
OK
Nu praat je te veel.
Ik weet dat je gek bent.
En waarschijnlijk aangeraakt
Maar verdomme, ik zei hou je mond.
Want het kan me geen reet schelen.
En mensen blijven het maar zeggen.
Waarom houden ze hun mond niet?
Ze doen het dag na dag.
Ik wil niet blijven.
Ik kan niet weg.
Waarom houden ze hun mond niet?
Het kan me nog steeds geen reet schelen.
Maar ze blijven met hun tandvlees flapperen.