Benito Kamelas — Ayer Soñé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayer Soñé" van Benito Kamelas.
Songteksten
Ayer soñe, que una noche fria de invierno
Fue cuando te conoci y empezo este bello sueño
Ayer soñe, que al principio me asustabas
Pero pronto comprendi que sin ti yo no era nada
Ayer soñe, que cantaba para ti
Y aunque habría mil personas solo estabas tu alli
Y comprendi cuando a solas te abrace, que mi vida
Ya era tuya, que a mi luna ya encontre
Ayer soñe, que buscaba tu mirada
Que debajo del mantel nuestras manos se enlazaban
Ayer soñe que despertaba contigo
Y que el sol se habia enfadao
Porque te mordia el ombligo
Ayer soñe, que cantaba para ti
Y aunque habría mil personas solo estabas tu alli
Y comprendi cuando a solas te abrace, que mi vida
Ya era tuya, que a mi luna ya encontre
Una noche tu mirada ya no me miraba igual
Me dijiste entristecida que tenias que despertar
Sin mirarme me besaste y te marchaste sin mas
Desde entonces solo puedo recordar que
Ayer soñe, que cantaba para ti
Y aunque habría mil personas solo estabas tu alli
Y comprendi cuando a solas te abrace, que mi vida
Ya era tuya, que a mi luna ya encontre
Y un duende de pronto aparece a mi lado
Y me dice «amigo, no sigas llorando
Que si ella te quiere nada cambiara»
Me mira a los ojos y me da un abrazo
Despierta colega y no olvides algo
Que a veces los sueños se hacen realidad
Ooooooo ayer soñe, que te mordia el ombligo
Ooooooo y al despertar aun estabas conmigo
Ooooooo y ayer soñe, que te mordia el ombligo
Ooooooo y al despertar aun estabas conmigo
Songtekstvertaling
Gisteren droomde ik, dat een koude winter nacht
Toen ontmoette ik jou en begon deze mooie droom.
Gisteren droomde ik dat je me eerst bang maakte.
Maar al snel besefte ik dat ik zonder jou niets was.
Gisteren droomde ik dat ik voor je zong.
En hoewel er duizend mensen zouden zijn, was jij er alleen.
En ik besefte toen ik je alleen omhelsde, dat mijn leven
Het was al van jou, dat mijn maan al gevonden heeft
Gisteren droomde ik, Ik was op zoek naar je blik
Dat onder het tafelkleed onze handen gebonden waren
Gisteren droomde ik dat ik wakker werd met jou
En dat de zon boos was geworden
Omdat je navel beet.
Gisteren droomde ik dat ik voor je zong.
En hoewel er duizend mensen zouden zijn, was jij er alleen.
En ik besefte toen ik je alleen omhelsde, dat mijn leven
Het was al van jou, dat mijn maan al gevonden heeft
Op een avond keken je ogen niet meer hetzelfde naar me.
Je zei dat je verdrietig moest worden.
Zonder naar me te kijken kuste je me en vertrok zonder meer.
Sindsdien kan ik me alleen maar herinneren dat
Gisteren droomde ik dat ik voor je zong.
En hoewel er duizend mensen zouden zijn, was jij er alleen.
En ik besefte toen ik je alleen omhelsde, dat mijn leven
Het was al van jou, dat mijn maan al gevonden heeft
En opeens verschijnt er een kabouter naast me.
En hij zegt, "kerel, stop met huilen.
Dat als ze van je houdt, er niets zal veranderen.»
Hij kijkt Me in de ogen en geeft me een knuffel.
Word wakker, maatje, en vergeet niet iets.
Dat dromen soms uitkomen
Ooooooooo gisteren droomde ik, ik beet in je navel
Toen ik wakker werd, was je nog bij me.
Ooooooooo en gisteren droomde ik, ik beet in je navel
Toen ik wakker werd, was je nog bij me.