Benito Di Paula — Do Jeito Que A Vida Quer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Jeito Que A Vida Quer" van Benito Di Paula.
Songteksten
Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Quem me vê sorri desse jeito
Nem sequer sabe da minha solidão
É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida do jeito que ela me levar
Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Do batuque do surdo e até do pandeiro
Mas não fale da vida, que você não sabe
O que eu já passei
Moço, aumenta esse samba que o verso não pára
Batuque mais forte, a tristeza se cala
Eu levo essa vida do jeito que ela me levar…
É do jeito que a vida quer!
É desse jeito!
Songtekstvertaling
Niemand kent de pijn die ik op mijn borst breng.
Die me zo ziet glimlachen
Je weet niet eens van mijn eenzaamheid.
Is dat mijn samba me helpt in het leven
Mijn pijn wordt vergeten.
Ik leef dit leven zoals het me brengt
Laten we het hebben over vrouw, brunette en geld.
Van de batuque van de doven en zelfs de tamboerijn
Maar praat niet over het leven, wat je niet weet.
Wat ik heb meegemaakt
Jongen, verhoog deze samba dat vers stopt niet
Batuque sterker, droefheid houdt op
Ik leid dit leven zoals het mij leidt…
Zo wil het leven het.
Zo is het nu eenmaal.