Benighted — Self proclaimed god songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self proclaimed god" van Benighted.
Songteksten
Hear my cries, white is everywhere
There’s no way to escape from this strange nightmare
In front of me attached on a bed
Lies the corpse of a child
With a face so pale
He turns his head and his glance meets mine
His voice resounds in me Hurts and pierces my mind
Words of hatred try to dominate
Religious incantations desecrate my will
«Come to me little child,
See in my the resurrection of your god !
Self-proclaimed god
I am the one who lives in your entrails
Make you rot from inside
Invade me, blasphemy,
Your blood is mine, I’m your god
Alive
You’ll learn to believe in my twisted existence
Crouched in the depths of your conscience
All the concepts fly away
End of dreams, beginning of fear."
Nervous disorder, go away !
Vicious imposter torturing my mind
Mental parasite, go away from me !
His words terrify me and I fall upon him
Severe corporal punishment
By pure act of the rage, uncontrolled
Blinded by blinkers of madness
The child lies disgorged
The white bed becomes red with his innocent blood
My eyes are lost in this ocean
Flowing on the ground until my feet
I sit in the most obscure corner of the room
As the child still look at me
I understand what death is really talking about.
Songtekstvertaling
Hoor mijn kreten, wit is overal
Er is geen manier om te ontsnappen aan deze vreemde nachtmerrie.
Voor me vastgemaakt op een bed
Ligt het lichaam van een kind
Met een gezicht zo bleek
Hij draait zijn hoofd en zijn blik ontmoet de mijne
Zijn stem resoneert in mij pijn en doorboort mijn geest
Woorden van haat proberen te domineren
Religieuze bezweringen ontheiligen mijn wil.
"Kom bij me, klein kind,
Zie in mijn wederopstanding van jouw god !
Zelfbenoemde god
Ik ben degene die in je ingewanden leeft.
Laat je Rotten van binnenuit.
Val me binnen, godslastering. ,
Jouw bloed is van mij, Ik ben jouw god.
Leven
Je zult leren geloven in mijn verdraaid bestaan.
Gehurkt in de diepten van je geweten
Alle concepten vliegen weg
Einde van dromen, begin van angst."
Zenuwziekte, ga weg !
Gemene bedrieger die mijn geest martelt.
Geestelijke parasiet, ga weg .
Zijn woorden maken me bang en ik val op hem.
Zware lijfstraffen
Door pure woede, ongecontroleerd.
Verblind door oogkleppen van waanzin.
Het kind ligt te schande
Het witte bed wordt rood met zijn onschuldige bloed.
Mijn ogen zijn verloren in deze oceaan.
Stroomend op de grond tot mijn voeten
Ik zit in de meest obscure hoek van de kamer
Als het kind nog steeds naar me kijkt
Ik begrijp waar de dood echt over praat.