Benighted — Insomnies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomnies" van Benighted.
Songteksten
Errant dans une étrange dimension, épuisémais trop mal pour dormir,
Obnubilépar une peur incessante.
Sphères parallèles àl'état d'éveil, terreurs nocturnes,
Entre conscience et sommeil.
Crise de panique, discernant des formes dans le noir
Qui m’observent en silence.
Le corps en sueur, il m’est impossible de respirer
De peur qu’elles ne m’entendent
Dans le gouffre de désolation dans lequel je m’enfonce progressivement
Tandis que les heures s’enfuient derrière moi
J’abandonne mon être, submergépar l’angoisse
Chaque bruit, chaque sensation,
Comme si une aiguille invisible me perçait l’encéphale.
Errant àjamais dans ces limbes.
Sphères parallèles àl'état d'éveil,
Terreurs nocturnes,
Entre conscience et sommeil
Songtekstvertaling
Zwervend in een vreemde dimensie, uitgeput maar te slecht om te slapen,
Geobsedeerd door onophoudelijke angst.
Bollen parallel aan de staat van ontwaken, nachtmerries,
Tussen bewustzijn en slaap.
Paniekaanval, onderscheidende vormen in het donker
Die in stilte naar me kijken.
Bezweet lichaam, Ik kan niet ademen
Opdat ze me niet horen.
In de afgrond van de verwoesting waarin ik geleidelijk zink
Terwijl de uren achter me wegrennen
Ik verlaat mijn wezen, overweldigd door angst.
Elk geluid, elk gevoel,
Alsof een onzichtbare naald mijn hersenen doorboorde.
Zwerven nooit in deze limbo.
Bollen parallel aan de staat van ontwaken,
Nachtmerries,
Tussen bewustzijn en slaap